אל תעזבני - Sharif перевод на французский

אל תעזבני

בין זרים אני פוסע
לא שומע, לא מבין
תמונתך פתאום נשקפת
וקורעת את ליבי

קראתי ואין שומע
אני פוחד מגורלי
מי ייתן ואל שומע
אליו אשא את תפילתי
אולי מחר אמות גם אני

אל, אל, אל תעזבני, אלוקים
אל תעזבני, אלוקים
מהו גורלי, מה פשעתי בחיים
אם נגזר עליי למות
שמור אתה על אבא
שמור על אבא, אלוקים

בלילות אני שוקע
אל עולם של זיכרונות
את קולך אני שומע
אתה קורא לי מרחוק

קראתי ואין שומע
אני פוחד מגורלי
מי ייתן ואל שומע
אליו אשא את תפילתי
אולי מחר אמות גם אני

אל, אל, אל תעזבני, אלוקים
אל תעזבני, אלוקים
מהו גורלי, מה פשעתי בחיים
אם נגזר עליי למות
שמור אתה על אבא
שמור על אבא, אלוקים

אל, אל, אל תעזבני, אלוקים
אל תעזבני, אלוקים
מהו גורלי, מה פשעתי בחיים
אם נגזר עליי למות
שמור אתה על אבא
שמור על אבא, אלוקים

אל, אל, אל תעזבני, אלוקים
אל תעזבני, אלוקים
מהו גורלי, מה פשעתי בחיים
אם נגזר עליי למות
שמור אתה על אבא
שמור על אבא, אלוקים

Ne me quitte pas

Je marche parmi des étrangers
Je n'entends rien, je ne comprends rien
Ton image apparaît soudainement
Et me brise le cœur

J'ai appelé mais personne n'a entendu
J'ai peur de mon destin
Que quelqu'un entende
Je lui adresserai ma prière
Peut-être que demain, je mourrai aussi

Oh, oh, oh ne me quitte pas, mon Dieu
Ne me quitte pas, mon Dieu
Quel est mon destin, qu'ai-je fait de mal dans la vie
Si je suis destiné à mourir
Veille sur papa
Veille sur papa, mon Dieu

La nuit, je plonge
Dans un monde de souvenirs
J'entends ta voix
Tu m'appelles de loin

J'ai appelé mais personne n'a entendu
J'ai peur de mon destin
Que quelqu'un entende
Je lui adresserai ma prière
Peut-être que demain, je mourrai aussi

Oh, oh, oh ne me quitte pas, mon Dieu
Ne me quitte pas, mon Dieu
Quel est mon destin, qu'ai-je fait de mal dans la vie
Si je suis destiné à mourir
Veille sur papa
Veille sur papa, mon Dieu

Oh, oh, oh ne me quitte pas, mon Dieu
Ne me quitte pas, mon Dieu
Quel est mon destin, qu'ai-je fait de mal dans la vie
Si je suis destiné à mourir
Veille sur papa
Veille sur papa, mon Dieu

Oh, oh, oh ne me quitte pas, mon Dieu
Ne me quitte pas, mon Dieu
Quel est mon destin, qu'ai-je fait de mal dans la vie
Si je suis destiné à mourir
Veille sur papa
Veille sur papa, mon Dieu