ואנתבעיד - Sharif перевод на английский

ואנתבעיד

واِنتَ بعيد بعيد عَنِى رَاح الهوا الهوا مِنِى
وانت بعيد بعيد عنى راح الهوا الهوا منى
وانت بعيد بعيد عنى راح الهوا الهوا منى

ياما تعِبْنا وتعبْو قلوبْنا من الِاشواق
ياما مْشينا ياما مْشينا سكه حزينه اخِرها فُراق
ياما تعِبْنا وتعبْو قلوبْنا من الِاشواق
ياما مْشينا ياما مْشينا سكه حزينه اخِرها فُراق
حبينا والهوا مشوار ودانا من نار على نار
واسينا انا وانت اسينا وتعبنا فى اخر المشوار
حبينا والهوا مشوار ودانا من نار على نار
واسينا انا وانت اسينا وتعبنا فى اخر المشوار
يا حبيبي يا حبيبي ياحبيبي الشوق غلبنى

واِنتَ بعيد بعيد عَنِى رَاح الهوا الهوا مِنِى
وانت بعيد بعيد عنى راح الهوا الهوا منى
واِنتَ بعيد بعيد عَنِى رَاح الهوا الهوا مِنِى

كان بديتنا هوا ونهايتنا اهات ووداع
كان اولنا شوق واخرنا واحد اسى وواحد ضاع
كان بديتنا هوا ونهايتنا اهات ووداع
كان اولنا شوق واخرنا واحد اسى وواحد ضاع
مشورنا كان بحره غريق وقدرنا كان حكمه جرئ
عالحيره والجرح رمانا وانا وانت بنحلم بطريق
مشورنا كان بحره غريق وقدرنا كان حكمه جرئ
عالحيره والجرح رمانا وانا وانت بنحلم بطريق
يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي الشوق غلبنى

واِنتَ بعيد بعيد عَنِى رَاح الهوا الهوا مِنِى
وانت بعيد بعيد عنى راح الهوا الهوا منى
وانت بعيد بعيد عنى راح الهوا الهوا منى

We Fell Apart

When you went far away from me, I lost all will to live
When you went far away from me, I lost all will to live
When you went far away from me, I lost all will to live

We have both been tired and our hearts are exhausted from yearning
We walked and walked together down a sad path that ended in parting
We have both been tired and our hearts are exhausted from yearning
We walked and walked together down a sad path that ended in parting
We loved and our love was a long journey, we both went through hell and high water
We both got tired at the end of our journey
We loved and our love was a long journey, we both went through hell and high water
We both got tired at the end of our journey
My love, my love, my love, longing has overcome me

When you went far away from me, I lost all will to live
When you went far away from me, I lost all will to live
When you went far away from me, I lost all will to live

Our beginning was love and our ending was sighs and farewells
Our first moments were filled with longing and our last were filled with sorrow and loss
Our beginning was love and our ending was sighs and farewells
Our first moments were filled with longing and our last were filled with sorrow and loss
Our journey was like a drowning ship, and our fate was cruel
It threw us into confusion and pain, while we dreamed of a way out
Our journey was like a drowning ship, and our fate was cruel
It threw us into confusion and pain, while we dreamed of a way out
My love, my love, my love, longing has overcome me

When you went far away from me, I lost all will to live
When you went far away from me, I lost all will to live
When you went far away from me, I lost all will to live