Текст и перевод песни Sharif - ואנתבעיד

ואנתבעיד

واِنتَ بعيد بعيد عَنِى رَاح الهوا الهوا مِنِى
وانت بعيد بعيد عنى راح الهوا الهوا منى
وانت بعيد بعيد عنى راح الهوا الهوا منى

ياما تعِبْنا وتعبْو قلوبْنا من الِاشواق
ياما مْشينا ياما مْشينا سكه حزينه اخِرها فُراق
ياما تعِبْنا وتعبْو قلوبْنا من الِاشواق
ياما مْشينا ياما مْشينا سكه حزينه اخِرها فُراق
حبينا والهوا مشوار ودانا من نار على نار
واسينا انا وانت اسينا وتعبنا فى اخر المشوار
حبينا والهوا مشوار ودانا من نار على نار
واسينا انا وانت اسينا وتعبنا فى اخر المشوار
يا حبيبي يا حبيبي ياحبيبي الشوق غلبنى

واِنتَ بعيد بعيد عَنِى رَاح الهوا الهوا مِنِى
وانت بعيد بعيد عنى راح الهوا الهوا منى
واِنتَ بعيد بعيد عَنِى رَاح الهوا الهوا مِنِى

كان بديتنا هوا ونهايتنا اهات ووداع
كان اولنا شوق واخرنا واحد اسى وواحد ضاع
كان بديتنا هوا ونهايتنا اهات ووداع
كان اولنا شوق واخرنا واحد اسى وواحد ضاع
مشورنا كان بحره غريق وقدرنا كان حكمه جرئ
عالحيره والجرح رمانا وانا وانت بنحلم بطريق
مشورنا كان بحره غريق وقدرنا كان حكمه جرئ
عالحيره والجرح رمانا وانا وانت بنحلم بطريق
يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي الشوق غلبنى

واِنتَ بعيد بعيد عَنِى رَاح الهوا الهوا مِنِى
وانت بعيد بعيد عنى راح الهوا الهوا منى
وانت بعيد بعيد عنى راح الهوا الهوا منى

И нас разлучили

Ты далеко-далеко от меня, исчезла любовь моя
Ты далеко-далеко от меня, исчезла любовь моя
Ты далеко-далеко от меня, исчезла любовь моя

Ох, как мы устали, устали наши сердца от тоски
Ох, как мы шли, ох, как мы шли грустным путем, ведущим к разлуке
Ох, как мы устали, устали наши сердца от тоски
Ох, как мы шли, ох, как мы шли грустным путем, ведущим к разлуке
Мы любили, и любовь была опасным путем, из огня в огонь
И мы с тобой виноваты, устали в конце пути
Мы любили, и любовь была опасным путем, из огня в огонь
И мы с тобой виноваты, устали в конце пути
О моя любимая, о моя любимая, тоска одолела меня

Ты далеко-далеко от меня, исчезла любовь моя
Ты далеко-далеко от меня, исчезла любовь моя
Ты далеко-далеко от меня, исчезла любовь моя

Началось с любви, а конец — вздохи и прощание
Началось с тоски, а кончилось тем, что один страдает, а другой пропал
Началось с любви, а конец — вздохи и прощание
Началось с тоски, а кончилось тем, что один страдает, а другой пропал
Наше путешествие было морем, полным крушений, а наша судьба — безжалостным приговором
Мы были брошены на мель и ранены, а мы с тобой мечтали о пути
Наше путешествие было морем, полным крушений, а наша судьба — безжалостным приговором
Мы были брошены на мель и ранены, а мы с тобой мечтали о пути
О моя любимая, о моя любимая, тоска одолела меня

Ты далеко-далеко от меня, исчезла любовь моя
Ты далеко-далеко от меня, исчезла любовь моя
Ты далеко-далеко от меня, исчезла любовь моя