Текст и перевод песни Sharif - מאעתק

מאעתק

ما وعدتك بنجوم الليل
ولا بطرحة من خيوط الشمس
ولا بجبلك عضهور الخيل
كنوز الجن ومال الانس
ما وعدتك بنجوم الليل
ولا بطرحة من خيوط الشمس
ولا بجبلك عضهور الخيل
كنوز الجن ومال الانس
انا زلمي ع قد الحال
ومملكتي أوف وموال
انا زلمي ع قد الحال
ومملكتي أوف وموال
ومنجيرة عن جدي وبس
ما وعدتك بنجوم الليل
ولا بطرحة من خيوط الشمس
ولا بجبلك عضهور الخيل
كنوز الجن ومال الانس
انا زلمي ع قد الحال
ومملكتي أوف وموال
ومنجيرة عن جدي وبس

انا ما عندي ما عندي قصور
ولا مخدة من ريش نعام
ولا كاساتي من بلور
ولا جواري ولا خدام انا
انا ما عندي ما عندي قصور
ولا مخدة من ريش نعام
ولا كاساتي من بلور
ولا جواري ولا خدام

عندي بيت براس الجرد
وجرة مي وحقلة ورد
عندي بيت براس الجرد
وجرة مي وحقلة ورد
وعلى صوت الحسون بحس
وعلى صوت الحسون بحس

وما وعدتك بنجوم الليل
ولا بطرحة من خيوط الشمس
ولا بجبلك عضهور الخيل
كنوز الجن ومال الانس
انا زلمي ع قد الحال
ومملكتي أوف وموال
ومنجيرة عن جدي وبس

الحب بعمرو ما بينقاس
بالمال وبالمظاهر
وهالدني يا بنت الناس
انبنيت عالحب الطاهر
الحب بعمرو ما بينقاس
بالمال وبالمظاهر
وهالدني يا بنت الناس
انبنيت عالحب الطاهر

وان كانو حالي بيرضيكي
يا أهلى وسهلا فيكي
ان كانو حالي بيرضيكي
يا أهلى وسهلا فيكي
منقسم هاللقمة بالنص
و منقسم هاللقمة بالنص

وما وعدتك بنجوم الليل
ولا بطرحة من خيوط الشمس
ولا بجبلك عضهور الخيل
كنوز الجن ومال الانس
وما وعدتك بنجوم الليل
ولا بطرحة من خيوط الشمس
ولا بجبلك عضهور الخيل
كنوز الجن ومال الانس
انا زلمي ع قد الحال
ومملكتي أوف وموال
انا زلمي ع قد الحال
ومملكتي أوف وموال
ومنجيرة عن جدي وبس
وما وعدتك بنجوم الليل

Копия

Я не обещал тебе звёзд с неба,
Ни покрывала из солнечных нитей,
Ни скакунов чистокровных,
Сокровищ джиннов и богатств людских.
Я не обещал тебе звёзд с неба,
Ни покрывала из солнечных нитей,
Ни скакунов чистокровных,
Сокровищ джиннов и богатств людских.
Я мужчина, живущий по средствам,
И моё царство — верность и преданность.
Я мужчина, живущий по средствам,
И моё царство — верность и преданность.
И фляга от деда, и только.
Я не обещал тебе звёзд с неба,
Ни покрывала из солнечных нитей,
Ни скакунов чистокровных,
Сокровищ джиннов и богатств людских.
Я мужчина, живущий по средствам,
И моё царство — верность и преданность.
И фляга от деда, и только.

У меня нет дворцов,
Ни подушек из перьев страуса,
Ни хрустальных бокалов,
Ни наложниц, ни слуг.
У меня нет дворцов,
Ни подушек из перьев страуса,
Ни хрустальных бокалов,
Ни наложниц, ни слуг.

У меня есть дом на вершине холма,
Кувшин воды и клумба роз.
У меня есть дом на вершине холма,
Кувшин воды и клумба роз.
И наслаждаюсь пением щегла,
И наслаждаюсь пением щегла.

Я не обещал тебе звёзд с неба,
Ни покрывала из солнечных нитей,
Ни скакунов чистокровных,
Сокровищ джиннов и богатств людских.
Я мужчина, живущий по средствам,
И моё царство — верность и преданность.
И фляга от деда, и только.

Любовь никогда не измеряется
Деньгами и внешним видом.
И этот мир, о дева,
Построен на чистой любви.
Любовь никогда не измеряется
Деньгами и внешним видом.
И этот мир, о дева,
Построен на чистой любви.

И если тебя устраивает моё положение,
Добро пожаловать, моя родная.
И если тебя устраивает моё положение,
Добро пожаловать, моя родная.
Разделим этот кусок хлеба пополам,
Разделим этот кусок хлеба пополам.

Я не обещал тебе звёзд с неба,
Ни покрывала из солнечных нитей,
Ни скакунов чистокровных,
Сокровищ джиннов и богатств людских.
Я не обещал тебе звёзд с неба,
Ни покрывала из солнечных нитей,
Ни скакунов чистокровных,
Сокровищ джиннов и богатств людских.
Я мужчина, живущий по средствам,
И моё царство — верность и преданность.
Я мужчина, живущий по средствам,
И моё царство — верность и преданность.
И фляга от деда, и только.
Я не обещал тебе звёзд с неба,