מחרוזת בהייה - Sharif перевод на английский

מחרוזת בהייה

بهية وعيون بهية
كل الحكاية عيون بهية
بهية وعيون بهية
كل الحكاية عيون بهية

يا بهية خبريني مالهم بيكي الايمين
وعيونك يا صبية بالحزن مليانين
يا بهية خبريني مالهم بيكي الايمين
وعيونك يا صبية بالحزن مليانين

كل مجاريح الهوا
بيقولوا هي بهية
وكل عشاق الهوا
ظالمين بهية بهية

لا حد عدي و لا حتي هدي
و شاف عنيها الا وقال
ظلموا البنية
لا حد عدي و لا مرة هدي
و شاف عنيها الا وقال

وقال بهية أبدا مالهاشعزيز و لا حبيب
عيونها تقتل مالهاش دوا و لا طبيب
وقال بهية أبدا مالهاشعزيز و لا حبيب
عيونها تقتل مالهاش دوا و لا طبيب

بقول: عيني رأت غزاله واقفه مع الزيات
لا بتشترى زيت ولا بتفارق الزيات يا عيني
قولتلها ياحلوة تتجوزينى
قالت هات فلوسك هات
ناولتها المية فوق الالف
قالت: اشرب بيهم شربات
دا غيرك عمللي سبع ملايين
قصب
خالين من السوسه
على بس بوسه ولسا بقوله
هات

فوق النخل فوق
يابا فوق النخل فوق
مدري لمع خده
يابا مدري القمر فوق
والله ما اريده باليني بلوى

فوق النخل فوق
يابا فوق النخل فوق
مادري لمع خده
يابا ما ادري القمر فوق
والله ما اريده باليني بلوى

بالله يا مجرى المي
يابا سلم عليهم
الفرقة صعبانة علي
يابا اشتقنا إليهم
والله ما اريده باليني بلوى

فوق النخل فوق
يابا فوق النخل فوق
مادري لمع خده
يابا ما ادري القمر فوق
والله ما اريده باليني بلوى

ومريم مريمتي وعيني مرياما
ومريم مريمتي وعيني مرياما
والقلب مجروح
بدو مريمة يا ويلي
خطفو مريمة

لبست البني وقلعب البني
لبست البني وقلعب البني
وعسكر عصملي
بدو مرياما يا ويلي
خطفو مرياما

يا أغلى من أيامي
يا أحلى من أحلامي
يا أغلى من أيامي
يا أحلى من أحلامي
خدني لحنانك خدني
من الوجود وابعدني
خدني لحنانك خدني
من الوجود وابعدني
بعيد بعيد أنا وانت
بعيد بعيد وحدينا

يا أغلى من أيامي
يا أحلى من أحلامي
يا أغلى من أيامي
يا أحلى من أحلامي
خدني لحنانك خدني
من الوجود وابعدني
خدني لحنانك خدني
من الوجود وابعدني
بعيد بعيد أنا وانت
بعيد بعيد وحدينا

Beautiful String

Bahiya and beautiful eyes
The whole story is Bahiya's eyes
Bahiya and beautiful eyes
The whole story is Bahiya's eyes

Oh Bahiya, tell me why they have the right to you
And your eyes, oh girl, are filled with sadness
Oh Bahiya, tell me why they have the right to you
And your eyes, oh girl, are filled with sadness

All the wounded of love
Say she is beautiful
And all the lovers of love
They are oppressors, beautiful, beautiful

Nobody stopped or even calmed down
And he saw her eyes and said
They wronged the girl
Nobody stopped or even calmed down
And he saw her eyes and said

And they said Bahiya never has a lover or a dear one
Her eyes kill, she has no medicine or doctor
And they said Bahiya never has a lover or a dear one
Her eyes kill, she has no medicine or doctor

I say: My eye saw a gazelle standing with the oil seller
She neither buys oil nor leaves the oil seller, my dear
I said to her, oh beautiful, will you marry me?
She said, bring your money, bring it
I gave her a hundred over a thousand
She said, drink sherbet with them
Someone else did me seven million
Cane
Free of insects
For just a kiss and I still say to him
Bring

Above the palm tree above
Oh father, above the palm tree above
I don't know if his cheek shone
Oh father, I don't know if the moon is up
By God, I don't want it to be a calamity for me

Above the palm tree above
Oh father, above the palm tree above
I don't know if his cheek shone
Oh father, I don't know if the moon is up
By God, I don't want it to be a calamity for me

By God, oh watercourse
Oh father, greet them
The separation is hard on me
Oh father, we miss them
By God, I don't want it to be a calamity for me

Above the palm tree above
Oh father, above the palm tree above
I don't know if his cheek shone
Oh father, I don't know if the moon is up
By God, I don't want it to be a calamity for me

And Mariam, my Mariam, and my eye is Mariam
And Mariam, my Mariam, and my eye is Mariam
And the heart is wounded
They are looking for Mariam, woe to me
They kidnapped Mariam

I wore brown and overturned the brown
I wore brown and overturned the brown
And the army protects me
I am looking for Mariam, woe to me
They kidnapped Mariam

Oh dearer than my days
Oh sweeter than my dreams
Oh dearer than my days
Oh sweeter than my dreams
Take me to your tenderness, take me
From existence and distance me
Take me to your tenderness, take me
From existence and distance me
Far away, far away, you and I
Far away, far away, and alone

Oh dearer than my days
Oh sweeter than my dreams
Oh dearer than my days
Oh sweeter than my dreams
Take me to your tenderness, take me
From existence and distance me
Take me to your tenderness, take me
From existence and distance me
Far away, far away, you and I
Far away, far away, and alone