מחרוזת בהייה - Sharif перевод на русский

מחרוזת בהייה

بهية وعيون بهية
كل الحكاية عيون بهية
بهية وعيون بهية
كل الحكاية عيون بهية

يا بهية خبريني مالهم بيكي الايمين
وعيونك يا صبية بالحزن مليانين
يا بهية خبريني مالهم بيكي الايمين
وعيونك يا صبية بالحزن مليانين

كل مجاريح الهوا
بيقولوا هي بهية
وكل عشاق الهوا
ظالمين بهية بهية

لا حد عدي و لا حتي هدي
و شاف عنيها الا وقال
ظلموا البنية
لا حد عدي و لا مرة هدي
و شاف عنيها الا وقال

وقال بهية أبدا مالهاشعزيز و لا حبيب
عيونها تقتل مالهاش دوا و لا طبيب
وقال بهية أبدا مالهاشعزيز و لا حبيب
عيونها تقتل مالهاش دوا و لا طبيب

بقول: عيني رأت غزاله واقفه مع الزيات
لا بتشترى زيت ولا بتفارق الزيات يا عيني
قولتلها ياحلوة تتجوزينى
قالت هات فلوسك هات
ناولتها المية فوق الالف
قالت: اشرب بيهم شربات
دا غيرك عمللي سبع ملايين
قصب
خالين من السوسه
على بس بوسه ولسا بقوله
هات

فوق النخل فوق
يابا فوق النخل فوق
مدري لمع خده
يابا مدري القمر فوق
والله ما اريده باليني بلوى

فوق النخل فوق
يابا فوق النخل فوق
مادري لمع خده
يابا ما ادري القمر فوق
والله ما اريده باليني بلوى

بالله يا مجرى المي
يابا سلم عليهم
الفرقة صعبانة علي
يابا اشتقنا إليهم
والله ما اريده باليني بلوى

فوق النخل فوق
يابا فوق النخل فوق
مادري لمع خده
يابا ما ادري القمر فوق
والله ما اريده باليني بلوى

ومريم مريمتي وعيني مرياما
ومريم مريمتي وعيني مرياما
والقلب مجروح
بدو مريمة يا ويلي
خطفو مريمة

لبست البني وقلعب البني
لبست البني وقلعب البني
وعسكر عصملي
بدو مرياما يا ويلي
خطفو مرياما

يا أغلى من أيامي
يا أحلى من أحلامي
يا أغلى من أيامي
يا أحلى من أحلامي
خدني لحنانك خدني
من الوجود وابعدني
خدني لحنانك خدني
من الوجود وابعدني
بعيد بعيد أنا وانت
بعيد بعيد وحدينا

يا أغلى من أيامي
يا أحلى من أحلامي
يا أغلى من أيامي
يا أحلى من أحلامي
خدني لحنانك خدني
من الوجود وابعدني
خدني لحنانك خدني
من الوجود وابعدني
بعيد بعيد أنا وانت
بعيد بعيد وحدينا

Взор, что завораживает

Моя лучезарная, глаза мои тебя пленяют
Моя душа очарована лишь твоими глазами
Моя лучезарная, глаза мои тебя пленяют
Моя душа очарована лишь твоими глазами

О лучезарная, расскажи мне, что с тобой стало
Твои глаза, дева печальная, полны тоски.
О лучезарная, расскажи мне, что с тобой стало
Твои глаза, дева печальная, полны тоски.

Все, кто страдает от любви
Твердят, что она лучезарна
И все, кто ищет любовь
Лучезарную мою мучат, мучат

Никто не прошёл мимо и даже не взглянул
На её глаза и не сказал
Эту девушку третируют
Никто не прошёл и не обернулся
И взглянув в её глаза, не сказал

Сказали, что у лучезарной возлюбленного нет,
Её взор смертелен, на него нет ни лекарства, ни врача
Сказали, что у лучезарной возлюбленного нет,
Её взор смертелен, на него нет ни лекарства, ни врача.

Я сказал: мои глаза увидели газель рядом с торговцем маслом
Она ни масла не покупает, ни от торговца не уходит, душа моя
Я сказал ей: «Красавица, выйдешь ли ты за меня?»
Она сказала: «Давай-ка твои деньги»
Я дал ей сотню сверх тысячи
Она сказала: «Купи себе на них сладостей»
Зато другой подарил мне семь миллионов
Тростника
Без единой шелухи
Всего-то за один поцелуй, и я всё ещё прошу:
Давай

Высоко на пальме высоко
Отец, высоко на пальме высоко
То ли блеснула её щека
Отец, то ли луна высоко
Клянусь, она мне не нужна, она приносит несчастья

Высоко на пальме высоко
Отец, высоко на пальме высоко
То ли блеснула её щека
Отец, то ли луна высоко
Клянусь, она мне не нужна, она приносит несчастья

Умоляю вас, воды
Отец, пошлите им привет
Мне так тяжело их покидать
Отец, я по ним соскучился
Клянусь, она мне не нужна, она приносит несчастья

Высоко на пальме высоко
Отец, высоко на пальме высоко
То ли блеснула её щека
Отец, то ли луна высоко
Клянусь, она мне не нужна, она приносит несчастья

Моя Мариам, моя душа, она для меня как Мариам
Моя Мариам, моя душа, она для меня как Мариам
Сердце моё разбито
Мне нужно Мариам, горе мне
Похитили Мариам

Я надел коричневые одежды
Я надел коричневые одежды
И я стал похож на охранника
Мне нужна Мариам, горе мне
Похитили Мариам

Дороже моих дней
Прекраснее моих грёз
Дороже моих дней
Прекраснее моих грёз
Возьми меня к своей нежности
Удали меня из этого мира
Возьми меня к своей нежности
Удали меня из этого мира
Далеко-далеко ты и я
Далеко-далеко и одни

Дороже моих дней
Прекраснее моих грёз
Дороже моих дней
Прекраснее моих грёз
Возьми меня к своей нежности
Удали меня из этого мира
Возьми меня к своей нежности
Удали меня из этого мира
Далеко-далеко ты и я
Далеко-далеко и одни