اشتقنالك - Sharif перевод на немецкий

اشتقنالك

قلبي عشقها والعيون هويتها واهلها ما يرضون
قلبي عشقها والعيون هويتها واهلها ما يرضون

وانا كل ما اشتق اليها اروح واسال عليها عليها
كل ما اشتق اليها اروح واسال عليها عليها
وانا كل ما اشتق اليها اروح واسال عليها عليها
كل ما اشتق اليها اروح واسال عليها عليها

تجاوبني عينيها تجاوبني عينيها
ارحل يا حبيبي حبيبي اهلي ما يرضون

إشتَقنَالَك إشتَقنَالَك
يالي بعادَك غَير حالَك
إشتَقنَالَك إشتَقنَالَك
يالي بعادَك غَير حالَك
إستَنينا إستَنينا
رُد علينا رُد علينا
إستَنينا إستَنينا
رُد علينا رُد علينا
لو مرينا يوم في خيالَك
اشتقنالك ليلنا يهِل هلالَك
إشتَقنَالَك

بينى وبينك خطوة ونص
لابتسلم ولا بتبص
بينى وبينك خطوة ونص
لابتسلم ولا بتبص
اسأل عنا
ياللى هاجرنا
متسأل عنا
ياللى هاجرنا
أنا أعمل لاجل انت تحس
بينى و بينك

بينى وبينك خطوة ونص
لابتسلم ولا بتبص
بينى وبينك خطوة ونص
لابتسلم ولا بتبص

امشى ولا يكون على بالك
يامجنن الناس بجمالك
امشى ولا يكون على بالك
يامجنن الناس بجمالك
امشى ولا يكون على بالك
يامجنن الناس بجمالك
امشى ولا يكون على بالك
يامجنن الناس بجمالك
يعجبنى حسنك و دلالك
يعجبنى فيك نظرة عنيك
بينى وبينك

بينى وبينك خطوة ونص
لابتسلم ولا بتبص
بينى وبينك خطوة ونص
لابتسلم ولا بتبص

לא ידעתי לעולם כמה את חשובה
רק יומיים בלעדייך יודע את התשובה
מסתובב עם נערות, מנסה לשכוח
שום דבר לא עוזר את חרוטה במוח

אם נותרה בך אהבה אבקש למחול
איך ליבך שאהב נותן לי כך לסבול
איני פותח דלת ולא יוצא לרחוב
איך יכול לב אדם ככה לאהוב

אימרו לי ספרו לי
אימרו לאן הלכה
ספרו לה גלו לה
איתה ליבי לקחה
אימרו לי ספרו לי
אימרו לאן הלכה
ספרו לה גלו לה
איתה ליבי לקחה

Wir haben dich vermisst

Mein Herz hat sie geliebt und die Augen begehrten sie, und ihre Familie ist nicht einverstanden
Mein Herz hat sie geliebt und die Augen begehrten sie, und ihre Familie ist nicht einverstanden

Und jedes Mal, wenn ich sie vermisse, gehe ich und frage nach ihr, nach ihr
Jedes Mal, wenn ich sie vermisse, gehe ich und frage nach ihr, nach ihr
Und jedes Mal, wenn ich sie vermisse, gehe ich und frage nach ihr, nach ihr
Jedes Mal, wenn ich sie vermisse, gehe ich und frage nach ihr, nach ihr

Ihre Augen antworten mir, ihre Augen antworten mir
Geh, meine Geliebte, meine Geliebte, meine Familie ist nicht einverstanden

Wir haben dich vermisst, wir haben dich vermisst
Oh du, deren Abwesenheit deinen Zustand verändert hat
Wir haben dich vermisst, wir haben dich vermisst
Oh du, deren Abwesenheit deinen Zustand verändert hat
Wir haben gewartet, wir haben gewartet
Antworte uns, antworte uns
Wir haben gewartet, wir haben gewartet
Antworte uns, antworte uns
Wenn wir eines Tages in deiner Vorstellung vorbeikämen
Wir haben dich vermisst, unsere Nacht, dein Halbmond erscheint
Wir haben dich vermisst

Zwischen mir und dir ist ein Schritt und ein halber
Du grüßt nicht und schaust nicht
Zwischen mir und dir ist ein Schritt und ein halber
Du grüßt nicht und schaust nicht
Frag nach uns
Oh du, die uns verlassen hat
Frag doch nach uns
Oh du, die uns verlassen hat
Ich tue es, damit du fühlst
Zwischen mir und dir

Zwischen mir und dir ist ein Schritt und ein halber
Du grüßt nicht und schaust nicht
Zwischen mir und dir ist ein Schritt und ein halber
Du grüßt nicht und schaust nicht

Geh und sei unbesorgt
Oh du, die die Leute mit deiner Schönheit verrückt macht
Geh und sei unbesorgt
Oh du, die die Leute mit deiner Schönheit verrückt macht
Geh und sei unbesorgt
Oh du, die die Leute mit deiner Schönheit verrückt macht
Geh und sei unbesorgt
Oh du, die die Leute mit deiner Schönheit verrückt macht
Mir gefällt deine Schönheit und dein Charme
Mir gefällt an dir der Blick deiner Augen
Zwischen mir und dir

Zwischen mir und dir ist ein Schritt und ein halber
Du grüßt nicht und schaust nicht
Zwischen mir und dir ist ein Schritt und ein halber
Du grüßt nicht und schaust nicht

Ich wusste nie, wie wichtig du bist
Erst zwei Tage ohne dich kenne ich die Antwort
Ich treibe mich mit Mädchen herum, versuche zu vergessen
Nichts hilft, du bist in mein Gehirn eingebrannt

Wenn noch Liebe in dir ist, bitte ich um Verzeihung
Wie kann dein Herz, das liebte, mich so leiden lassen?
Ich öffne keine Tür und gehe nicht auf die Straße
Wie kann ein Menschenherz so lieben?

Sagt mir, erzählt mir
Sagt, wohin sie gegangen ist
Erzählt ihr, offenbart ihr
Mein Herz hat sie mitgenommen
Sagt mir, erzählt mir
Sagt, wohin sie gegangen ist
Erzählt ihr, offenbart ihr
Mein Herz hat sie mitgenommen