Текст и перевод песни Sharif - اشتقنالك

اشتقنالك

قلبي عشقها والعيون هويتها واهلها ما يرضون
قلبي عشقها والعيون هويتها واهلها ما يرضون

وانا كل ما اشتق اليها اروح واسال عليها عليها
كل ما اشتق اليها اروح واسال عليها عليها
وانا كل ما اشتق اليها اروح واسال عليها عليها
كل ما اشتق اليها اروح واسال عليها عليها

تجاوبني عينيها تجاوبني عينيها
ارحل يا حبيبي حبيبي اهلي ما يرضون

إشتَقنَالَك إشتَقنَالَك
يالي بعادَك غَير حالَك
إشتَقنَالَك إشتَقنَالَك
يالي بعادَك غَير حالَك
إستَنينا إستَنينا
رُد علينا رُد علينا
إستَنينا إستَنينا
رُد علينا رُد علينا
لو مرينا يوم في خيالَك
اشتقنالك ليلنا يهِل هلالَك
إشتَقنَالَك

بينى وبينك خطوة ونص
لابتسلم ولا بتبص
بينى وبينك خطوة ونص
لابتسلم ولا بتبص
اسأل عنا
ياللى هاجرنا
متسأل عنا
ياللى هاجرنا
أنا أعمل لاجل انت تحس
بينى و بينك

بينى وبينك خطوة ونص
لابتسلم ولا بتبص
بينى وبينك خطوة ونص
لابتسلم ولا بتبص

امشى ولا يكون على بالك
يامجنن الناس بجمالك
امشى ولا يكون على بالك
يامجنن الناس بجمالك
امشى ولا يكون على بالك
يامجنن الناس بجمالك
امشى ولا يكون على بالك
يامجنن الناس بجمالك
يعجبنى حسنك و دلالك
يعجبنى فيك نظرة عنيك
بينى وبينك

بينى وبينك خطوة ونص
لابتسلم ولا بتبص
بينى وبينك خطوة ونص
لابتسلم ولا بتبص

לא ידעתי לעולם כמה את חשובה
רק יומיים בלעדייך יודע את התשובה
מסתובב עם נערות, מנסה לשכוח
שום דבר לא עוזר את חרוטה במוח

אם נותרה בך אהבה אבקש למחול
איך ליבך שאהב נותן לי כך לסבול
איני פותח דלת ולא יוצא לרחוב
איך יכול לב אדם ככה לאהוב

אימרו לי ספרו לי
אימרו לאן הלכה
ספרו לה גלו לה
איתה ליבי לקחה
אימרו לי ספרו לי
אימרו לאן הלכה
ספרו לה גלו לה
איתה ליבי לקחה

Je t'ai manqué

Mon cœur l'aime et mes yeux la désirent, mais sa famille ne l'approuve pas
Mon cœur l'aime et mes yeux la désirent, mais sa famille ne l'approuve pas

Et chaque fois que je la désire, je vais la chercher, je la cherche
Chaque fois que je la désire, je vais la chercher, je la cherche
Et chaque fois que je la désire, je vais la chercher, je la cherche
Chaque fois que je la désire, je vais la chercher, je la cherche

Ses yeux me répondent, ses yeux me répondent
Pars, mon amour, mon amour, ma famille ne l'approuve pas

Je t'ai manqué, je t'ai manqué
Tu es loin, et ma situation est différente
Je t'ai manqué, je t'ai manqué
Tu es loin, et ma situation est différente
J'ai attendu, j'ai attendu
Retourne vers nous, retourne vers nous
J'ai attendu, j'ai attendu
Retourne vers nous, retourne vers nous
Si je passe un jour dans ton imagination
Tu me manques, mon croissant brille la nuit
Tu me manques

Entre toi et moi, un pas et demi
Tu ne te rends pas et tu ne regardes pas
Entre toi et moi, un pas et demi
Tu ne te rends pas et tu ne regardes pas
Demande de nos nouvelles
Celui qui nous a quittés
Ne demande pas de nos nouvelles
Celui qui nous a quittés
Je travaille pour que tu ressentes
Entre toi et moi

Entre toi et moi, un pas et demi
Tu ne te rends pas et tu ne regardes pas
Entre toi et moi, un pas et demi
Tu ne te rends pas et tu ne regardes pas

Marche, ne pense pas à moi
Tu rends les gens fous par ta beauté
Marche, ne pense pas à moi
Tu rends les gens fous par ta beauté
Marche, ne pense pas à moi
Tu rends les gens fous par ta beauté
Marche, ne pense pas à moi
Tu rends les gens fous par ta beauté
J'aime ta beauté et tes charmes
J'aime ton regard
Entre toi et moi

Entre toi et moi, un pas et demi
Tu ne te rends pas et tu ne regardes pas
Entre toi et moi, un pas et demi
Tu ne te rends pas et tu ne regardes pas

Je ne savais jamais à quel point tu étais importante
Seulement deux jours sans toi, et je connais la réponse
Je traîne avec des filles, j'essaie d'oublier
Rien ne sert, c'est gravé dans mon esprit

S'il te reste de l'amour, je te demande pardon
Comment ton cœur, qui aimait, me fait-il tant souffrir ?
Je n'ouvre pas la porte et je ne sors pas dans la rue
Comment un cœur humain peut-il aimer ainsi ?

Dites-le moi, dites-le moi
Dites-moi où elle est allée
Dites-le lui, révélez-le lui
Elle a emporté mon cœur avec elle
Dites-le moi, dites-le moi
Dites-moi où elle est allée
Dites-le lui, révélez-le lui
Elle a emporté mon cœur avec elle