Текст и перевод песни Sharif - اشتقنالك

اشتقنالك

قلبي عشقها والعيون هويتها واهلها ما يرضون
قلبي عشقها والعيون هويتها واهلها ما يرضون

وانا كل ما اشتق اليها اروح واسال عليها عليها
كل ما اشتق اليها اروح واسال عليها عليها
وانا كل ما اشتق اليها اروح واسال عليها عليها
كل ما اشتق اليها اروح واسال عليها عليها

تجاوبني عينيها تجاوبني عينيها
ارحل يا حبيبي حبيبي اهلي ما يرضون

إشتَقنَالَك إشتَقنَالَك
يالي بعادَك غَير حالَك
إشتَقنَالَك إشتَقنَالَك
يالي بعادَك غَير حالَك
إستَنينا إستَنينا
رُد علينا رُد علينا
إستَنينا إستَنينا
رُد علينا رُد علينا
لو مرينا يوم في خيالَك
اشتقنالك ليلنا يهِل هلالَك
إشتَقنَالَك

بينى وبينك خطوة ونص
لابتسلم ولا بتبص
بينى وبينك خطوة ونص
لابتسلم ولا بتبص
اسأل عنا
ياللى هاجرنا
متسأل عنا
ياللى هاجرنا
أنا أعمل لاجل انت تحس
بينى و بينك

بينى وبينك خطوة ونص
لابتسلم ولا بتبص
بينى وبينك خطوة ونص
لابتسلم ولا بتبص

امشى ولا يكون على بالك
يامجنن الناس بجمالك
امشى ولا يكون على بالك
يامجنن الناس بجمالك
امشى ولا يكون على بالك
يامجنن الناس بجمالك
امشى ولا يكون على بالك
يامجنن الناس بجمالك
يعجبنى حسنك و دلالك
يعجبنى فيك نظرة عنيك
بينى وبينك

بينى وبينك خطوة ونص
لابتسلم ولا بتبص
بينى وبينك خطوة ونص
لابتسلم ولا بتبص

לא ידעתי לעולם כמה את חשובה
רק יומיים בלעדייך יודע את התשובה
מסתובב עם נערות, מנסה לשכוח
שום דבר לא עוזר את חרוטה במוח

אם נותרה בך אהבה אבקש למחול
איך ליבך שאהב נותן לי כך לסבול
איני פותח דלת ולא יוצא לרחוב
איך יכול לב אדם ככה לאהוב

אימרו לי ספרו לי
אימרו לאן הלכה
ספרו לה גלו לה
איתה ליבי לקחה
אימרו לי ספרו לי
אימרו לאן הלכה
ספרו לה גלו לה
איתה ליבי לקחה

Скучаю по тебе

Моё сердце любит её, а глаза — её зеркало, но её семья против.
Моё сердце любит её, а глаза — её зеркало, но её семья против.

И каждый раз, когда я скучаю по ней, я иду и спрашиваю о ней, о ней.
Каждый раз, когда я скучаю по ней, я иду и спрашиваю о ней, о ней.
И каждый раз, когда я скучаю по ней, я иду и спрашиваю о ней, о ней.
Каждый раз, когда я скучаю по ней, я иду и спрашиваю о ней, о ней.

Её глаза отвечают мне, её глаза отвечают мне.
Уходи, любимый, любимый, моя семья не одобрит.

Я скучаю по тебе, скучаю по тебе.
Та, чья разлука изменила тебя.
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе.
Та, чья разлука изменила тебя.
Мы ждали, мы ждали.
Вернись к нам, вернись к нам.
Мы ждали, мы ждали.
Вернись к нам, вернись к нам.
Если мы хоть на день мелькнули в твоих мыслях.
Я скучаю по тебе, наша ночь встречает твой полумесяц.
Я скучаю по тебе.

Между мной и тобой полтора шага.
Ты не улыбаешься и не смотришь.
Между мной и тобой полтора шага.
Ты не улыбаешься и не смотришь.
Спроси о нас.
Ты, кто покинул нас.
Не спрашиваешь о нас.
Ты, кто покинул нас.
Я стараюсь, чтобы ты почувствовал.
Между мной и тобой.

Между мной и тобой полтора шага.
Ты не улыбаешься и не смотришь.
Между мной и тобой полтора шага.
Ты не улыбаешься и не смотришь.

Уходи, и пусть тебя это не волнует.
Ты сводишь людей с ума своей красотой.
Уходи, и пусть тебя это не волнует.
Ты сводишь людей с ума своей красотой.
Уходи, и пусть тебя это не волнует.
Ты сводишь людей с ума своей красотой.
Уходи, и пусть тебя это не волнует.
Ты сводишь людей с ума своей красотой.
Мне нравится твоя красота и кокетство.
Мне нравится в тебе твой взгляд.
Между мной и тобой.

Между мной и тобой полтора шага.
Ты не улыбаешься и не смотришь.
Между мной и тобой полтора шага.
Ты не улыбаешься и не смотришь.

Я никогда не знал, насколько ты важна.
Всего два дня без тебя, и я знаю ответ.
Гуляю с девушками, пытаюсь забыть.
Ничего не помогает, ты выгравирована в моем мозгу.

Если в тебе осталась любовь, я прошу прощения.
Как твоё любящее сердце позволяет мне так страдать?
Я не открываю дверь и не выхожу на улицу.
Как может человеческое сердце так любить?

Скажите мне, расскажите мне.
Скажите, куда она ушла.
Расскажите ей, откройте ей.
Она забрала с собой моё сердце.
Скажите мне, расскажите мне.
Скажите, куда она ушла.
Расскажите ей, откройте ей.
Она забрала с собой моё сердце.