يا غايب - Sharif перевод на немецкий

يا غايب

يا غايب ليــه ما تسأل
أحبابك اللي يحبونك
بيناموا الليل لعيونك
أنا بفكر بيك

تبعد عني و تنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي و أحزاني
أنا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و بقلبي الوحيد
انت اللي بقلــبي والله
تفداك العالم كلها

يا غايب ليــه ما تسأل
أحبابك اللي يحبونك
بيناموا الليل لعيونك
أنا بفكر بيك

تبعد عني و تنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي و أحزاني
أنا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و بقلبي الوحيد
انت اللي بقلــبي والله
تفداك العالم كلها

حبــك غيــر حياتي
نساني جروحي و اهاتي
ذكرني بكل حكاية
خلاني أذوب

أنـت غرامي كله
و شمس عمري و ظله
اصلك هذا العالم كله
من حبك ما اتوب

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و بقلبي الوحيد
انت اللي بقلــبي والله
تفداك العالم كلها

حبــك غيــر حياتي
نساني جروحي و اهاتي
ذكرني بكل حكاية
خلاني أذوب

أنـت غرامي كله
و شمس عمري و ظله
اصلك هذا العالم كله
من حبك ما اتوب

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و بقلبي الوحيد
انت اللي بقلــبي والله
تفداك الدنيـــا كلها

يا غايب ليــه ما تسأل
أحبابك اللي يحبونك
بيناموا الليل لعيونك
أنا بفكر بيك

تبعد عني و تنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي و أحزاني
أنا مشتاق لعينيك

O du Fehlende

O du Fehlende, warum fragst du nicht
nach deinen Lieben, die dich lieben?
Sie durchwachen die Nächte, nur für deine Augen.
Ich denke an dich.

Du entfernst dich von mir und vergisst mich.
Ich brauche dich bei mir, dass du für mich sorgst.
Damit du mich meine Wunden und Sorgen vergessen lässt.
Ich sehne mich nach deinen Augen.

O meine Liebste, geh nicht weit weg.
Du bist mein Schicksal und die Einzige in meinem Herzen.
Du bist diejenige in meinem Herzen, bei Gott.
Für dich gäbe ich die ganze Welt.

O du Fehlende, warum fragst du nicht
nach deinen Lieben, die dich lieben?
Sie durchwachen die Nächte, nur für deine Augen.
Ich denke an dich.

Du entfernst dich von mir und vergisst mich.
Ich brauche dich bei mir, dass du für mich sorgst.
Damit du mich meine Wunden und Sorgen vergessen lässt.
Ich sehne mich nach deinen Augen.

O meine Liebste, geh nicht weit weg.
Du bist mein Schicksal und die Einzige in meinem Herzen.
Du bist diejenige in meinem Herzen, bei Gott.
Für dich gäbe ich die ganze Welt.

Deine Liebe hat mein Leben verändert.
Hat mich meine Wunden und mein Leid vergessen lassen.
Hat mich an jede Geschichte erinnert.
Hat mich schmelzen lassen.

Du bist meine ganze Liebe.
Und die Sonne meines Lebens und ihr Schatten.
Du bist für mich diese ganze Welt.
Von deiner Liebe werde ich nie lassen.

O meine Liebste, geh nicht weit weg.
Du bist mein Schicksal und die Einzige in meinem Herzen.
Du bist diejenige in meinem Herzen, bei Gott.
Für dich gäbe ich die ganze Welt.

Deine Liebe hat mein Leben verändert.
Hat mich meine Wunden und mein Leid vergessen lassen.
Hat mich an jede Geschichte erinnert.
Hat mich schmelzen lassen.

Du bist meine ganze Liebe.
Und die Sonne meines Lebens und ihr Schatten.
Du bist für mich diese ganze Welt.
Von deiner Liebe werde ich nie lassen.

O meine Liebste, geh nicht weit weg.
Du bist mein Schicksal und die Einzige in meinem Herzen.
Du bist diejenige in meinem Herzen, bei Gott.
Für dich gäbe ich die ganze Welt.

O du Fehlende, warum fragst du nicht
nach deinen Lieben, die dich lieben?
Sie durchwachen die Nächte, nur für deine Augen.
Ich denke an dich.

Du entfernst dich von mir und vergisst mich.
Ich brauche dich bei mir, dass du für mich sorgst.
Damit du mich meine Wunden und Sorgen vergessen lässt.
Ich sehne mich nach deinen Augen.