Текст и перевод песни Sharif - يا غايب

يا غايب

يا غايب ليــه ما تسأل
أحبابك اللي يحبونك
بيناموا الليل لعيونك
أنا بفكر بيك

تبعد عني و تنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي و أحزاني
أنا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و بقلبي الوحيد
انت اللي بقلــبي والله
تفداك العالم كلها

يا غايب ليــه ما تسأل
أحبابك اللي يحبونك
بيناموا الليل لعيونك
أنا بفكر بيك

تبعد عني و تنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي و أحزاني
أنا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و بقلبي الوحيد
انت اللي بقلــبي والله
تفداك العالم كلها

حبــك غيــر حياتي
نساني جروحي و اهاتي
ذكرني بكل حكاية
خلاني أذوب

أنـت غرامي كله
و شمس عمري و ظله
اصلك هذا العالم كله
من حبك ما اتوب

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و بقلبي الوحيد
انت اللي بقلــبي والله
تفداك العالم كلها

حبــك غيــر حياتي
نساني جروحي و اهاتي
ذكرني بكل حكاية
خلاني أذوب

أنـت غرامي كله
و شمس عمري و ظله
اصلك هذا العالم كله
من حبك ما اتوب

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و بقلبي الوحيد
انت اللي بقلــبي والله
تفداك الدنيـــا كلها

يا غايب ليــه ما تسأل
أحبابك اللي يحبونك
بيناموا الليل لعيونك
أنا بفكر بيك

تبعد عني و تنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي و أحزاني
أنا مشتاق لعينيك

Oh Absente

Oh absente, pourquoi ne me demandes-tu pas?
Tes amies qui t’aiment
Dormiront la nuit pour tes yeux
Je pense à toi.

Tu t’éloignes de moi et tu m’oublies
J’ai besoin de toi à mes côtés pour me protéger
Tu me fais oublier mes blessures et mes peines
Je suis nostalgique de tes yeux.

Mon amour, ne pars pas trop loin
Tu es mon destin, et dans mon cœur, le seul
Tu es celui qui est dans mon cœur, par Dieu
Tout le monde se sacrifierait pour toi.

Oh absente, pourquoi ne me demandes-tu pas?
Tes amies qui t’aiment
Dormiront la nuit pour tes yeux
Je pense à toi.

Tu t’éloignes de moi et tu m’oublies
J’ai besoin de toi à mes côtés pour me protéger
Tu me fais oublier mes blessures et mes peines
Je suis nostalgique de tes yeux.

Mon amour, ne pars pas trop loin
Tu es mon destin, et dans mon cœur, le seul
Tu es celui qui est dans mon cœur, par Dieu
Tout le monde se sacrifierait pour toi.

Ton amour a changé ma vie
Il m’a fait oublier mes blessures et mes lamentations
Il m’a rappelé chaque histoire
Il m’a fait fondre.

Tu es tout mon amour
Le soleil de ma vie et son ombre
Parce que tout ce monde
Je ne me repentirai jamais de ton amour.

Mon amour, ne pars pas trop loin
Tu es mon destin, et dans mon cœur, le seul
Tu es celui qui est dans mon cœur, par Dieu
Tout le monde se sacrifierait pour toi.

Ton amour a changé ma vie
Il m’a fait oublier mes blessures et mes lamentations
Il m’a rappelé chaque histoire
Il m’a fait fondre.

Tu es tout mon amour
Le soleil de ma vie et son ombre
Parce que tout ce monde
Je ne me repentirai jamais de ton amour.

Mon amour, ne pars pas trop loin
Tu es mon destin, et dans mon cœur, le seul
Tu es celui qui est dans mon cœur, par Dieu
Tout le monde se sacrifierait pour toi.

Oh absente, pourquoi ne me demandes-tu pas?
Tes amies qui t’aiment
Dormiront la nuit pour tes yeux
Je pense à toi.

Tu t’éloignes de moi et tu m’oublies
J’ai besoin de toi à mes côtés pour me protéger
Tu me fais oublier mes blessures et mes peines
Je suis nostalgique de tes yeux.