Текст и перевод песни Sharif - يا غايب

يا غايب

يا غايب ليــه ما تسأل
أحبابك اللي يحبونك
بيناموا الليل لعيونك
أنا بفكر بيك

تبعد عني و تنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي و أحزاني
أنا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و بقلبي الوحيد
انت اللي بقلــبي والله
تفداك العالم كلها

يا غايب ليــه ما تسأل
أحبابك اللي يحبونك
بيناموا الليل لعيونك
أنا بفكر بيك

تبعد عني و تنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي و أحزاني
أنا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و بقلبي الوحيد
انت اللي بقلــبي والله
تفداك العالم كلها

حبــك غيــر حياتي
نساني جروحي و اهاتي
ذكرني بكل حكاية
خلاني أذوب

أنـت غرامي كله
و شمس عمري و ظله
اصلك هذا العالم كله
من حبك ما اتوب

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و بقلبي الوحيد
انت اللي بقلــبي والله
تفداك العالم كلها

حبــك غيــر حياتي
نساني جروحي و اهاتي
ذكرني بكل حكاية
خلاني أذوب

أنـت غرامي كله
و شمس عمري و ظله
اصلك هذا العالم كله
من حبك ما اتوب

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و بقلبي الوحيد
انت اللي بقلــبي والله
تفداك الدنيـــا كلها

يا غايب ليــه ما تسأل
أحبابك اللي يحبونك
بيناموا الليل لعيونك
أنا بفكر بيك

تبعد عني و تنساني
محتاجك جنبي ترعاني
تنسيني جروحي و أحزاني
أنا مشتاق لعينيك

О, отсутствующий

О, отсутствующий, почему ты не спрашиваешь
О тех, кто любит тебя,
Кто не спит ночами ради тебя?
Я думаю о тебе.

Ты отдаляешься от меня и забываешь меня,
А мне нужно, чтобы ты была рядом, заботилась обо мне,
Чтобы ты помогла мне забыть мои раны и печали.
Я скучаю по твоим глазам.

Любимая, не уходи далеко,
Ты моя судьба и единственная в моем сердце.
Ты та, кто в моем сердце, клянусь,
Весь мир — ничто по сравнению с тобой.

О, отсутствующая, почему ты не спрашиваешь
О тех, кто любит тебя,
Кто не спит ночами ради тебя?
Я думаю о тебе.

Ты отдаляешься от меня и забываешь меня,
А мне нужно, чтобы ты была рядом, заботилась обо мне,
Чтобы ты помогла мне забыть мои раны и печали.
Я скучаю по твоим глазам.

Любимая, не уходи далеко,
Ты моя судьба и единственная в моем сердце.
Ты та, кто в моем сердце, клянусь,
Весь мир — ничто по сравнению с тобой.

Твоя любовь изменила мою жизнь,
Помогла мне забыть мои раны и страдания,
Напомнила мне каждую историю,
Заставила меня растаять.

Ты — вся моя страсть,
Солнце моей жизни и ее тень,
Ведь ты — это весь мир для меня,
Я не откажусь от твоей любви.

Любимая, не уходи далеко,
Ты моя судьба и единственная в моем сердце.
Ты та, кто в моем сердце, клянусь,
Весь мир — ничто по сравнению с тобой.

Твоя любовь изменила мою жизнь,
Помогла мне забыть мои раны и страдания,
Напомнила мне каждую историю,
Заставила меня растаять.

Ты — вся моя страсть,
Солнце моей жизни и ее тень,
Ведь ты — это весь мир для меня,
Я не откажусь от твоей любви.

Любимая, не уходи далеко,
Ты моя судьба и единственная в моем сердце.
Ты та, кто в моем сердце, клянусь,
Весь мир — ничто по сравнению с тобой.

О, отсутствующая, почему ты не спрашиваешь
О тех, кто любит тебя,
Кто не спит ночами ради тебя?
Я думаю о тебе.

Ты отдаляешься от меня и забываешь меня,
А мне нужно, чтобы ты была рядом, заботилась обо мне,
Чтобы ты помогла мне забыть мои раны и печали.
Я скучаю по твоим глазам.