Текст и перевод песни שרית אביטן - אוצר חיי

אוצר חיי

אני רואה בתוך עינייך
את החלום שיש בליבי
ועפה לי לתוך חייך
עם כל סודות אהבתי
נתת חלום ונתת תקווה
נתת סיבה לחיים וזאת אהבת עולמי
אתה יפה
אוצר חיי
כמה טוב שיש לי אותך
אל תשכח
לעולם שאני אוהב אותך
אתה יפה
אוצר חיי
כמה טוב שיש לי אותך
אל תשכח
לעולם שאני אהיה שלך
אוצר שלי
בכל חיבוק אתה לי בית
בכל מבט אתה לי אור
איתך הלב עד השמיים
יעוף ולא ירצה לחזור
נתת חלום ונתת תקווה
נתת סיבה לחיים וזו אהבת עולמי
אתה יפה
אוצר חיי
כמה טוב שיש לי אותך
אל תשכח
לעולם שאני אוהב אותך
אתה יפה
אוצר חיי
כמה טוב שיש לי אותך
אל תשכח
לעולם שאני אהיה שלך
אוצר שלי
אתה יפה
אוצר חיי
כמה טוב שיש לי אותך
אל תשכח
לעולם שאני אוהב אותך
אתה יפה
אוצר חיי
כמה טוב שיש לי אותך
אל תשכח
לעולם שאני אהיה שלך
אוצר שלי
אוצר שלי

Mon trésor de vie

Je vois dans tes yeux
Le rêve qui existe dans mon cœur
Et je vole dans ta vie
Avec tous les secrets de mon amour
Tu as donné un rêve et tu as donné de l'espoir
Tu as donné une raison de vivre et c'est l'amour de ma vie
Tu es beau
Mon trésor de vie
Comme c'est bon de t'avoir
N'oublie pas
Pour toujours que je t'aime
Tu es beau
Mon trésor de vie
Comme c'est bon de t'avoir
N'oublie pas
Pour toujours que je sois à toi
Mon trésor
Dans chaque étreinte, tu es ma maison
Dans chaque regard, tu es ma lumière
Avec toi, mon cœur jusqu'au ciel
Il s'envolera et ne voudra pas revenir
Tu as donné un rêve et tu as donné de l'espoir
Tu as donné une raison de vivre et c'est l'amour de ma vie
Tu es beau
Mon trésor de vie
Comme c'est bon de t'avoir
N'oublie pas
Pour toujours que je t'aime
Tu es beau
Mon trésor de vie
Comme c'est bon de t'avoir
N'oublie pas
Pour toujours que je sois à toi
Mon trésor
Tu es beau
Mon trésor de vie
Comme c'est bon de t'avoir
N'oublie pas
Pour toujours que je t'aime
Tu es beau
Mon trésor de vie
Comme c'est bon de t'avoir
N'oublie pas
Pour toujours que je sois à toi
Mon trésor
Mon trésor