Ani Shelcha - שרית אביטן перевод на немецкий

Ani Shelcha

מילים ולחן: אופיר כהן

משגעים אותי כולם
הם עושים מזה עניין
נו מתי כבר תתחתני תביאי לנו בן קטן

את שורפת את הזמן
עם בחור כזה בטלן
אין לו כסף עבודה הוא לא בדיוק כזה דוגמן

מתי תבינו כבר
הגיל זה רק מספר
אם יש לי אהבה בלב זה העיקר

אני שלך ורק שלך
אתה מראה לי את הדרך אל האושר לצידך
אני שלך ורק שלך
ולא אכפת לי מה יגידו אני אוהבת רק אותך אני שלך

ואמא מלחיצה אותי
יורדת לי על החיים
בגילך מזמן הייתי כבר עם ארבעה ילדים

הם לא רואים את המצב
וגם איזה לב זהב
יש לך עיוני בוא נברח לנו מכאן עכשיו

מתי תבינו כבר
הגיל זה רק מספר
אם יש לי אהבה בלב זה העיקר

אני שלך ורק שלך...

Ich bin dein

Text und Musik: Ofir Cohen

Alle machen mich verrückt
Sie machen eine große Sache daraus
Na, wann heiratest du endlich, schenk uns einen kleinen Sohn

Du verschwendest deine Zeit
Mit so einem Faulenzer
Er hat kein Geld, keine Arbeit, er ist nicht gerade ein Model

Wann werdet ihr endlich verstehen
Alter ist nur eine Zahl
Wenn ich Liebe im Herzen habe, ist das die Hauptsache

Ich bin dein und nur dein
Du zeigst mir den Weg zum Glück an deiner Seite
Ich bin dein und nur dein
Und es ist mir egal, was sie sagen, ich liebe nur dich, ich bin dein

Und Mama setzt mich unter Druck
Sie macht mir das Leben schwer
In deinem Alter hatte ich längst schon vier Kinder

Sie sehen die Situation nicht
Und auch, was für ein goldenes Herz
Du hast es, mein Schatz, lass uns jetzt von hier fliehen

Wann werdet ihr endlich verstehen
Alter ist nur eine Zahl
Wenn ich Liebe im Herzen habe, ist das die Hauptsache

Ich bin dein und nur dein...