Текст и перевод песни Sarit Avitan - Balayla Kar

Balayla Kar

ה קר בחשיכה נעלמת לי ואין אותך
מכתב אחד ולב שבור השארת לי כלום לא ברור.
זה לא מסתדר לי בלעדיך, רוצה להביט בעיניך אהבתי אותך, אז למה? למה?

את הלב שלי אתך לקחת, בלי לומר מילה, פתאום ברחת.
לאהוב אותי לעד הבטחת
כאב בנשמה אתה השארת.
את הלב שלי אתך לקחת, בלי לאמר מילה פתאום ברחת.
לאהוב אותי לעד הבטחת, כאב בנשמה אתה השארת.

היית לי חבר קרוב
אתך הרגשתי כל כך טוב
גרמת לי תמיד לצחוק, עכשיו אתה כלכך רחוק.
זה לא מסתדר לי בלעדייך, רוצה להביט בעיניך אהבתי אותך, אז למה? למה?

את הלב שלי אתך לקחת, בלי לומר מילה, פתאום ברחת.
לאהוב אותי לעד הבטחת
כאב בנשמה אתה השארת.
את הלב שלי אתך לקחת, בלי לאמר מילה פתאום ברחת.
לאהוב אותי לעד הבטחת, כאב בנשמה אתה השארת.

נתתי לך הכל אהבתי כמו שאיש לא יכול, אולי תגיד לי למה? למה?

את הלב שלי אתך לקחת, בלי לומר מילה, פתאום ברחת.
לאהוב אותי לעד הבטחת
כאב בנשמה אתה השארת.
את הלב שלי אתך לקחת, בלי לאמר מילה פתאום ברחת.
לאהוב אותי לעד הבטחת, כאב בנשמה אתה השארת.

Balayla Kar

Le froid dans l'obscurité disparaît, et tu n'es pas là
Une lettre et un cœur brisé, tu m'as laissé le vide, rien n'est clair.
Je ne comprends pas sans toi, je veux regarder dans tes yeux, je t'aimais, alors pourquoi ? Pourquoi ?

Tu as emporté mon cœur avec toi, sans dire un mot, tu t'es enfui soudainement.
Tu m'avais promis de m'aimer pour toujours
Tu as laissé de la douleur dans mon âme.
Tu as emporté mon cœur avec toi, sans dire un mot, tu t'es enfui soudainement.
Tu m'avais promis de m'aimer pour toujours, tu as laissé de la douleur dans mon âme.

Tu étais mon meilleur ami
Je me sentais si bien avec toi
Tu me faisais toujours rire, maintenant tu es si loin.
Je ne comprends pas sans toi, je veux regarder dans tes yeux, je t'aimais, alors pourquoi ? Pourquoi ?

Tu as emporté mon cœur avec toi, sans dire un mot, tu t'es enfui soudainement.
Tu m'avais promis de m'aimer pour toujours
Tu as laissé de la douleur dans mon âme.
Tu as emporté mon cœur avec toi, sans dire un mot, tu t'es enfui soudainement.
Tu m'avais promis de m'aimer pour toujours, tu as laissé de la douleur dans mon âme.

Je t'ai tout donné, je t'ai aimé comme personne ne l'a jamais fait, peut-être me diras-tu pourquoi ? Pourquoi ?

Tu as emporté mon cœur avec toi, sans dire un mot, tu t'es enfui soudainement.
Tu m'avais promis de m'aimer pour toujours
Tu as laissé de la douleur dans mon âme.
Tu as emporté mon cœur avec toi, sans dire un mot, tu t'es enfui soudainement.
Tu m'avais promis de m'aimer pour toujours, tu as laissé de la douleur dans mon âme.