Текст и перевод песни שרית אביטן - חיילי משמר הגבול

חיילי משמר הגבול

היינו זוג יונים תמימים ובישניים
חלמנו אז על בית עם גינה וילד
פתאום הכל נגמר הלב שלי נשבר
כשהבשורה הכי מרה דפקה בדלת

נשבענו אמונים שנאהב לעולמים
כל יום חיכיתי שתשוב
הלכת לצבא ואיתך האהבה עכשיו קשה לי ועצוב
אתה שאהבת לא תשוב לעד
אתה למעלה ואני לבד

הזמן חולף לאט בתוך העצב שט
בלילות אני בוכה ולא נרדמת
ובתמונה ממול חייל משמר הגבול
מביט אלי באהבה המיותמת

נשבענו אמונים שנאהב לעולמים
כל יום חיכיתי שתשוב
הלכת לצבא ואיתך האהבה עכשיו קשה לי ועצוב
אתה שאהבת לא תשוב לעד
אתה למעלה ואני לבד

נשבענו אמונים שנאהב לעולמים
כל יום חיכיתי שתשוב
הלכת לצבא ואיתך האהבה עכשיו קשה לי ועצוב
אתה שאהבת לא תשוב לעד
אתה למעלה ואני לבד

נשבענו אמונים שנאהב לעולמים
כל יום חיכיתי שתשוב
הלכת לצבא ואיתך האהבה עכשיו קשה לי ועצוב
אתה שאהבת לא תשוב לעד
אתה למעלה ואני לבד

Border Guards

We were a couple of innocent and shy doves
We dreamed of a house with a garden and a child
Suddenly it was all over, my heart was broken
When the bitterest news knocked on the door

We swore allegiance that we would love each other forever
Every day I waited for you to return
You went to the army and the love with you, now it's hard for me and sad
You who loved will not return forever
You are above and I am alone

Time passes slowly in the sorrow that flows
At night I cry and can't fall asleep
And in the picture opposite, a border guard soldier
Looking at me with orphaned love

We swore allegiance that we would love each other forever
Every day I waited for you to return
You went to the army and the love with you, now it's hard for me and sad
You who loved will not return forever
You are above and I am alone

We swore allegiance that we would love each other forever
Every day I waited for you to return
You are up in Heaven, and the love has gone with you. Now it's hard for me and sad
You who loved me won't ever return.
You are above now, and I'm so lonely.

We swore allegiance that we would love each other forever.
Every day I waited for you to return
You went to the army and the love with you, now it's hard for me and sad
You who loved will not return forever
You are in Heaven and I am alone