Od Lo Amarti Hakol - שרית אביטן перевод на немецкий

Od Lo Amarti Hakol

עוד לא אמרתי הכל
שרית אביטן
מילים: רמי לב
לחן: אריק זנטי

עוד לא אמרתי הכל
יש לי עדיין מה לומר,
מה לתת, אהבה שחובקת עולם.

ואם היית נשאר היה אז אחרת
היייתי נותנת, את כל נשמתי
לך, אהובי.

תדע, שיש כאב אחד שמסתתר ממך
ויש מילה טובה שמחכה לך
ויש עוד אהבה כנה ששמרתי בשבילך
ולב גדול שלא נפרד ממך
שתדע, שיש כאב אחד שמסתתר ממך
ויש מילה טובה שמחכה לך
ויש עוד אהבה גדולה ששמרתי בשבילך
ולב גדול שלא נפרד ממך

עוד לא אמרתי הכל,
יש לי שירים, שעוד לא שרתי
ולא הספקתי, להנות לצידך עד אין קץ.

ואם היית נשאר היה אז אחרת
הייתי נותנת, את כל נשמתי
לך, אהובי.

תדע, שיש כאב אחד שמסתתר ממך
ויש מילה טובה שמחכה לך
ויש עוד אהבה כנה ששמרתי בשבילך
ולב גדול שלא נפרד ממך
שתדע, שיש כאב אחד שמסתתר ממך
ויש מילה טובה שמחכה לך
ויש עוד אהבה גדולה ששמרתי בשבילך
ולב גדול שלא נפרד ממך

Ich habe noch nicht alles gesagt

Ich habe noch nicht alles gesagt
Sarit Avitan
Text: Rami Lev
Musik: Arik Zanti

Ich habe noch nicht alles gesagt
Ich habe noch etwas zu sagen,
etwas zu geben, Liebe, die die Welt umarmt.

Und wärst du geblieben, wäre es anders gewesen
Ich hätte gegeben, meine ganze Seele
dir, mein Geliebter.

Wisse, da ist ein Schmerz, der sich vor dir verbirgt
Und es gibt ein gutes Wort, das auf dich wartet
Und es gibt noch aufrichtige Liebe, die ich für dich aufbewahrt habe
Und ein großes Herz, das sich nicht von dir getrennt hat
Dass du weißt, da ist ein Schmerz, der sich vor dir verbirgt
Und es gibt ein gutes Wort, das auf dich wartet
Und es gibt noch große Liebe, die ich für dich aufbewahrt habe
Und ein großes Herz, das sich nicht von dir getrennt hat

Ich habe noch nicht alles gesagt,
Ich habe Lieder, die ich noch nicht gesungen habe
Und ich hatte keine Zeit, an deiner Seite endlos zu genießen.

Und wärst du geblieben, wäre es anders gewesen
Ich hätte gegeben, meine ganze Seele
dir, mein Geliebter.

Wisse, da ist ein Schmerz, der sich vor dir verbirgt
Und es gibt ein gutes Wort, das auf dich wartet
Und es gibt noch aufrichtige Liebe, die ich für dich aufbewahrt habe
Und ein großes Herz, das sich nicht von dir getrennt hat
Dass du weißt, da ist ein Schmerz, der sich vor dir verbirgt
Und es gibt ein gutes Wort, das auf dich wartet
Und es gibt noch große Liebe, die ich für dich aufbewahrt habe
Und ein großes Herz, das sich nicht von dir getrennt hat