Текст и перевод песни Sarit Avitan - Od Lo Amarti Hakol

Od Lo Amarti Hakol

עוד לא אמרתי הכל
שרית אביטן
מילים: רמי לב
לחן: אריק זנטי

עוד לא אמרתי הכל
יש לי עדיין מה לומר,
מה לתת, אהבה שחובקת עולם.

ואם היית נשאר היה אז אחרת
היייתי נותנת, את כל נשמתי
לך, אהובי.

תדע, שיש כאב אחד שמסתתר ממך
ויש מילה טובה שמחכה לך
ויש עוד אהבה כנה ששמרתי בשבילך
ולב גדול שלא נפרד ממך
שתדע, שיש כאב אחד שמסתתר ממך
ויש מילה טובה שמחכה לך
ויש עוד אהבה גדולה ששמרתי בשבילך
ולב גדול שלא נפרד ממך

עוד לא אמרתי הכל,
יש לי שירים, שעוד לא שרתי
ולא הספקתי, להנות לצידך עד אין קץ.

ואם היית נשאר היה אז אחרת
הייתי נותנת, את כל נשמתי
לך, אהובי.

תדע, שיש כאב אחד שמסתתר ממך
ויש מילה טובה שמחכה לך
ויש עוד אהבה כנה ששמרתי בשבילך
ולב גדול שלא נפרד ממך
שתדע, שיש כאב אחד שמסתתר ממך
ויש מילה טובה שמחכה לך
ויש עוד אהבה גדולה ששמרתי בשבילך
ולב גדול שלא נפרד ממך

Je n'ai pas tout dit

Je n'ai pas tout dit
Sarit Avitan
Paroles : R'mi Lev
Musique : Erik Zanti

Je n'ai pas tout dit
J'ai encore des choses à dire,
à donner, un amour qui embrasse le monde.

Si tu étais resté, alors les choses seraient différentes
Je t'aurais donné, toute mon âme
à toi, mon amour.

Sache, qu'il y a une douleur qui se cache de toi
et qu'il y a un bon mot qui t'attend
et qu'il y a encore un amour sincère que j'ai gardé pour toi
et un grand cœur qui ne s'est pas séparé de toi
Sache, qu'il y a une douleur qui se cache de toi
et qu'il y a un bon mot qui t'attend
et qu'il y a encore un grand amour que j'ai gardé pour toi
et un grand cœur qui ne s'est pas séparé de toi

Je n'ai pas tout dit,
j'ai des chansons, que je n'ai pas encore chantées
et je n'ai pas eu le temps, de profiter à tes côtés à l'infini.

Si tu étais resté, alors les choses seraient différentes
Je t'aurais donné, toute mon âme
à toi, mon amour.

Sache, qu'il y a une douleur qui se cache de toi
et qu'il y a un bon mot qui t'attend
et qu'il y a encore un amour sincère que j'ai gardé pour toi
et un grand cœur qui ne s'est pas séparé de toi
Sache, qu'il y a une douleur qui se cache de toi
et qu'il y a un bon mot qui t'attend
et qu'il y a encore un grand amour que j'ai gardé pour toi
et un grand cœur qui ne s'est pas séparé de toi