Текст и перевод песни שרית חדד - Hagiga

Hagiga

בחורה מבית טוב צריכה להיות יפה,
ולשתוק הרבה
בחורה מבית טוב צריכה להיות תמימה,
ולשתוק הרבה.
אם תגלי לו מה בליבך,
אם תשאלי אותו למה ואיך,
אולי יקום הוא וילך,
אל תדברי על טבעת.
יש חגיגה אומרים בעיר מסיבה
אומרים ההיא התחתנה
חגגנו עד אור הבוקר
יש לך סיבה ההוא הולך וזה בא
גם לך תהיה חתונה
אומרים שבעל זה אושר
רק האחד יקשיב לך הוא המיועד
רק האחד יבין אותך הוא שלך לעד
הוא יקח אותך ותיסעו מכאן
אל העיר הגדולה אל החופה אל הגאולה
בחורה מבית טוב צריכה לדעת לבשל
ולשתוק הרבה
בחורה מבית טוב ילדים צריכה לגדל
ולשתוק הרבה.

Hagiga

A nice girl from a good home should be pretty,
and keep quiet a lot
A nice girl from a good home should be innocent,
and keep quiet a lot.
If you reveal to him what's in your heart,
if you ask him why and how,
perhaps he'll just up and leave,
don't ask about a ring.
There's a celebration, they say in town, a party
They say he/she got married
We partied till the break of dawn
You have a reason, he/she is leaving and this one is coming
You too will get married
They say having a husband is happiness
Only the one will listen to you, he is the destined one
Only the one will understand you, he is yours forever
He will marry you and you will leave from here
To the big city, to the wedding canopy, to redemption
A nice girl from a good home should know how to cook
and keep quiet a lot
A nice girl from a good home should raise children
and keep quiet a lot.