Текст и перевод песни שרית חדד - Haim Shelcha

Haim Shelcha

הבטחות סיפורים שלך
לא ביקשתי חיים של נסיכה
לחיות אוהבת לצידך
אתה והשיגעונות שלך
אתה נתת הבטחה
לפגוש ת'משפחה
קראת לי תמיד חיים שלך
מתעלם מהמציאות
תראה קצת רצינות
ואולי בסוף אהיה חיים שלך
שמאלה או ימינה אחורה או קדימה
מתי תהיה סגור על עצמך
טלפון מאמא הבינה לא הבינה
כן אלו החיים שלך
אתה נתת הבטחה
לפגוש ת'משפחה
קראת לי תמיד חיים שלך
מתעלם מהמציאות
תראה קצת רצינות
ואולי בסוף אהיה חיים שלך
שוב אתה מבטיח:"תראי שעוד אוכיח
תגידי נו תגידי מי חיים שלך?"
חי בעננים בסוף תנחת על הפנים
ותתעורר על החיים שלך
אתה נתת הבטחה...

Haim Shelcha

Tes promesses, tes histoires
Je n'ai pas demandé à vivre comme une princesse
Vivre, aimer à tes côtés
Toi et tes folies
Tu as fait une promesse
Rencontrer ta famille
Tu m'as toujours appelée ma vie
Ignorant la réalité
Montre un peu de sérieux
Et peut-être que je serai finalement ta vie
À gauche ou à droite, en arrière ou en avant
Quand seras-tu sûr de toi
Un appel de maman, elle a compris, elle n'a pas compris
Oui, ce sont tes vies
Tu as fait une promesse
Rencontrer ta famille
Tu m'as toujours appelée ma vie
Ignorant la réalité
Montre un peu de sérieux
Et peut-être que je serai finalement ta vie
Encore une fois, tu promets : "Tu verras, je te le prouverai
Dis-le, dis-le, qui est ta vie ?"
Tu vis dans les nuages, au final, tu atterriras sur ton visage
Et tu te réveilleras pour ta vie
Tu as fait une promesse...