Текст и перевод песни שרית חדד - Ma Shlomcha Yakiri

Ma Shlomcha Yakiri

מה שלומך יקירי
מה אתה עושה בימים אלה
קשה לי שלא לחשוב עליך
זה מציק לי
מה איתך אהוב שלי
מה עם אמא שלך
התגעגעתי אליה
קשה לי שלא לחשוב עליך
זה מציק לי
כמה זמן, כמה זמן
שאני לא אני
לא סולחת לעצמי
איזו שטות עשיתי
איך לא ראיתי
את הטוב שנועדנו לאהוב
לא סולחת לעצמי
איזו שטות עשיתי
איך טעיתי
מה איתך יקירי
עם מי אתה ישן בלילות
מי תפסה את מקומי תגיד לי מי
מי זאת
מה איתך אהוב שלי
לאן אתה יוצא בימים אלה
קשה לי שלא לחשוב עליך
עם מי אתה מבלה
כמה זמן, כמה זמן...

Comment vas-tu, mon cher ?

Comment vas-tu, mon cher ?
Que fais-tu ces jours-ci ?
J'ai du mal à ne pas penser à toi
Ça m'embête
Et toi, mon amour ?
Et ta mère ?
Elle m'a manqué
J'ai du mal à ne pas penser à toi
Ça m'embête
Combien de temps, combien de temps
que je ne suis plus moi-même ?
Je ne me pardonne pas
Quelle bêtise j'ai faite
Comment n'ai-je pas vu
que nous étions faits pour nous aimer ?
Je ne me pardonne pas
Quelle bêtise j'ai faite
Comme j'ai eu tort
Et toi, mon cher ?
Avec qui dors-tu la nuit ?
Qui a pris ma place, dis-moi qui ?
Qui est-elle ?
Et toi, mon amour ?
Où sors-tu ces jours-ci ?
J'ai du mal à ne pas penser à toi
Avec qui passes-tu du temps ?
Combien de temps, combien de temps...