Текст и перевод песни שרית חדד - Mischak Hachaim

Mischak Hachaim

Ζούσα μες τη σιωπή
Κι ένιωθα μόνος πριν σε γνωρίσω
Και μια νύχτα τρελή
Ήρθες με πάθος να σ' αγαπήσω

Ζούσα μόνη και γω
Χίλια κομμάτια η αγκαλιά μου
Κι όμως ήρθες εσύ
Να δώσεις χρώμα στα όνειρα μου

Εμείς οι δυο ταιριάζουμε
Σαν δυο σταγόνες μοιάζουμε
Μες τα φιλιά χανόμαστε
Και στη φωτιά καιγόμαστε

לעולם אל תשתנה לי
רק אותך, כל מה שיש לי
וכמו ים, עוד גל מכה בי
וכולי שלך

ואני בשבילך
כאן לצידך, באש ובמים
כי בינך לביני
יש אלוקים אחד בשמיים

Ζούσα δίχως φιλί
Μέρες και νύχτες στο άδειο κορμί μου
Κι όμως ήρθες εσύ
Για να με σώσεις αναπνοή μου

הכל שונה, הכל דומה
את העולם לא נשנה
כשאור הבוקר יעלה
ניקח ת'זמן ונהנה

Ανασαίνω το άρωμα σου
Λιώνω μες τη αγκαλιά σου
Και στα χείλη τα δικά σου
Παραδίνομαι

Εμείς οι δυο ταιριάζουμε
Σαν δυο σταγόνες μοιάζουμε
כשאור הבוקר יעלה
ניקח ת'זמן ונהנה

Ανασαίνω το άρωμα σου
Λιώνω μες τη αγκαλιά σου
וכמו ים, עוד גל מכה בי
וכולי שלך

הכל שונה, הכל דומה
את העולם לא נשנה
כשאור הבוקר יעלה
ניקח ת'זמן ונהנה

לעולם אל תשתנה לי
רק אותך, כל מה שיש לי
וכמו ים, עוד גל מכה בי
וכולי שלך

Mischak Hachaim

I lived in silence
And I felt lonely before I met you
And one crazy night
You came with passion to love you

I lived alone too
A thousand pieces my embrace
And yet you came
To give color to my dreams

The two of us match
Like two drops we are alike
We get lost in kisses
And we burn in the fire

Never change for me
Only you, all I have
And like the sea, another wave hits me
And I'm all yours

And I'm for you
Here by your side, through fire and water
Because between you and me
There is one God in heaven

I lived without a kiss
Days and nights in my empty body
And yet you came
To save me my breath

Everything is different, everything is the same
We will not change the world
When the morning light comes
We will take our time and enjoy it

I breathe in your scent
I melt in your embrace
And on your lips
I surrender

The two of us match
Like two drops we are alike
When the morning light comes
We will take our time and enjoy it

I breathe in your scent
I melt in your embrace
And like the sea, another wave hits me
And I'm all yours

Everything is different, everything is the same
We will not change the world
When the morning light comes
We will take our time and enjoy it

Never change for me
Only you, all I have
And like the sea, another wave hits me
And I'm all yours