אבא גדול - שרית חדד перевод на русский

אבא גדול

ילדה קטנה בתוך עולם גדול
שקצת נמאס לה לפחד
נושאת עיניה לשמים
כבר אי אפשר לשתוק
כפות ידיה הן פתוחות
היא מזמינה חיבוק מהחיים
שבועטים קצת בברכיים
כבר נמאס ליפול
אנא אלי שמע את קולי
תשלח ברכה ולא רק לי כי כבר כלו המים
אל תשכחני זו הבת שלך
הלב נשבר אבא יקר
תתן לי את הזכות גם להיות מאושרת
אל תעזבני אני נושאת תפילה
אבא אני עדיין חזקה ולא נשברת
אבל תשמור עליי תשמור שלא אפול
אבא אתה יודע שאותך אני אוהבת
הרי נתת לי הכל נתת בלי לשאול
אחרי הכל רק בזכותך אני קיימת
אבא גדול
ילדה קטנה בתוך עולם גדול
שלא למדה להתפלל
נושאת עיניה לשמיים כבר נמאס לצעוק
אנא אלי שמע את קולי
תשלח ברכה ולא רק לי כי כבר כלו המים
אל תשכחני זו הבת שלך
הלב נשבר אבא יקר
תתן לי את הזכות גם להיות מאושרת
אל תעזבני אני נושאת תפילה
אבא אני עדיין חזקה ולא נשברת
אבל תשמור עליי תשמור שלא אפול
אבא אתה יודע שאותך אני אוהבת
הרי נתת לי הכל נתת בלי לשאול
אחרי הכל רק בזכותך אני קיימת
אבא גדול
אבא. היום כבר לא ילדה קטנה אני גברת
ורק תשמור עליי תשמור שלא אפול
רק בזכותך גם כשקשה מאושרת
אבא גדול

Большой папа

Маленькая девочка в большом мире,
Которой немного надоело бояться.
Обращает свой взгляд к небесам,
Больше невозможно молчать.
Её ладони открыты,
Она ждет объятий от жизни,
Которая бьет немного по коленям.
Уже надоело падать.
О, Боже, услышь мой голос,
Пошли благословение не только мне, ведь вода уже иссякла.
Не забывай меня, это твоя дочь.
Сердце разбито, дорогой папа,
Дай мне право тоже быть счастливой.
Не оставляй меня, я несу молитву.
Папа, я всё ещё сильная и не сломлена,
Но береги меня, береги, чтобы я не упала.
Папа, ты знаешь, что я люблю тебя,
Ведь ты дал мне всё, дал, не спрашивая.
В конце концов, только благодаря тебе я существую.
Большой папа.
Маленькая девочка в большом мире,
Которая не научилась молиться,
Обращает свой взгляд к небесам, уже надоело кричать.
О, Боже, услышь мой голос,
Пошли благословение не только мне, ведь вода уже иссякла.
Не забывай меня, это твоя дочь.
Сердце разбито, дорогой папа,
Дай мне право тоже быть счастливой.
Не оставляй меня, я несу молитву.
Папа, я всё ещё сильная и не сломлена,
Но береги меня, береги, чтобы я не упала.
Папа, ты знаешь, что я люблю тебя,
Ведь ты дал мне всё, дал, не спрашивая.
В конце концов, только благодаря тебе я существую.
Большой папа.
Папа, сегодня я уже не маленькая девочка, я женщина,
И только береги меня, береги, чтобы я не упала.
Только благодаря тебе, даже когда тяжело, я счастлива.
Большой папа.