Текст и перевод песни שרית חדד - איפה אתה

איפה אתה

מתעוררת לעוד בוקר שיגרתי
מתארגנת לעבודה יוצאת מהבית
לרכב שלי יש חיים משל עצמו
הוא מוביל אותי תמיד מהרחוב שלך (רחוב שלך)

אני שואלת את עצמי לו רק היית לצידי
כל החיים שלי היו נראים אחרת
אני חושבת לעצמי לו רק יכולנו לדבר
כל כך הרבה שנים לא דיברנו

איפה אתה היום תגיד לי מה קורה איתך
מי מחבקת אותך בלילות בין השמיכות
איפה אתה היום נעלמת לי פתאום
כמה בכיתי לבד בלילות
בלילות

אני נזכרת כשעוד היית לידי
לא דאגנו משום דבר ניצלנו כל רגע
איך כמו תמיד אני הורסת כל דבר
בסך הכל היה לי טוב באהבה שלך (באהבה שלך)

אני שואלת את עצמי לו רק היית לצידי
כל החיים שלי היו נראים אחרת
אני חושבת לעצמי לו רק יכולנו לדבר
כל כך הרבה שנים לא דיברנו

איפה אתה היום תגיד לי מה קורה איתך
מי מחבקת אותך בלילות בין השמיכות
איפה אתה היום נעלמת לי פתאום
כמה בכיתי לבד בלילות
בלילות

איפה אתה היום תגיד לי מה קורה איתך
מי מחבקת אותך בלילות בין השמיכות
איפה אתה היום נעלמת לי פתאום
כמה בכיתי לבד בלילות
בלילות

Où es-tu ?

Je me réveille pour un autre matin banal
Je me prépare pour le travail et je quitte la maison
Ma voiture a une vie propre
Elle me conduit toujours depuis ta rue (ta rue)

Je me demande, si seulement tu étais à mes côtés
Toute ma vie aurait été différente
Je pense, si seulement nous pouvions parler
Tant d'années sans parler

Où es-tu aujourd'hui, dis-moi ce qui se passe avec toi
Qui te serre dans ses bras la nuit sous les couvertures
Où es-tu aujourd'hui, tu as disparu soudainement
Combien de fois j'ai pleuré seule la nuit
La nuit

Je me souviens quand tu étais encore à mes côtés
On ne s'inquiétait de rien, on profitait de chaque instant
Comme toujours, je gâche tout
J'étais bien dans ton amour (dans ton amour)

Je me demande, si seulement tu étais à mes côtés
Toute ma vie aurait été différente
Je pense, si seulement nous pouvions parler
Tant d'années sans parler

Où es-tu aujourd'hui, dis-moi ce qui se passe avec toi
Qui te serre dans ses bras la nuit sous les couvertures
Où es-tu aujourd'hui, tu as disparu soudainement
Combien de fois j'ai pleuré seule la nuit
La nuit

Où es-tu aujourd'hui, dis-moi ce qui se passe avec toi
Qui te serre dans ses bras la nuit sous les couvertures
Où es-tu aujourd'hui, tu as disparu soudainement
Combien de fois j'ai pleuré seule la nuit
La nuit