Текст и перевод песни שרית חדד - בין כל הבלגן

בין כל הבלגן

(ואולי)

אולי
אנ′לא יודעת מה לעשות
לראשונה בחיי
אנ'לא יודעת מה לנסות
כדי להגיע אליך
אליך
אם רק תגיד לי איך פוגעים

ואולי אותי אתה שומע
והקול שלי בך נוגע
ואולי זה רק עוד קצת, עוד רגע
עד שתבחין בי, אני כאן ממזמן
מזמן
עד שתראה אותי בין כל הבלאגן

אנ′לא נופלת כל כך בקלות
ובטח לא נשברת
אתה מקרה בכלל לא פשוט
אני לא מוותרת
עליך
אם רק תגיד לי מה עושים

ואולי אותי אתה שומע
והקול שלי בך נוגע
ואולי זה רק עוד קצת עוד רגע
עד שתבחין בי אני כאן ממזמן
מזמן
עד שתראה אותי בין כל ה

אין לי ברירה אחרת
אין לי ברירה
אין לי מנוחה עד שאמצא
את הדרך ללב שלך

(ואולי אותי אתה שומע)
(והקול שלי בך נוגע)
ואולי זה רק עוד קצת, עוד רגע
עד שתבחין בי, אני כאן ממזמן

(ואולי אותי אתה שומע)
והקול שלי בך נוגע
ואולי זה רק עוד קצת עוד רגע
עד שתבחין בי אני כאן ממזמן
מזמן
עד שתראה אותי בין כל הבלאגן הבלאגן

Au milieu de tout ce chaos

(Peut-être)

Peut-être
Je ne sais pas quoi faire
Pour la première fois de ma vie
Je ne sais pas quoi essayer
Pour t'atteindre
Toi
Si seulement tu me disais comment on fait

Peut-être que tu m'entends
Et que ma voix te touche
Et peut-être que ce n'est plus qu'un peu, un instant
Avant que tu ne me remarques, je suis là depuis longtemps
Depuis longtemps
Avant que tu ne me voies au milieu de tout ce chaos

Je ne tombe pas si facilement
Et je ne me brise certainement pas
Tu es un cas vraiment pas simple
Je n'abandonne pas
Toi
Si seulement tu me disais quoi faire

Peut-être que tu m'entends
Et que ma voix te touche
Et peut-être que ce n'est plus qu'un peu, un instant
Avant que tu ne me remarques, je suis là depuis longtemps
Depuis longtemps
Avant que tu ne me voies au milieu de tout ce

Je n'ai pas d'autre choix
Je n'ai pas d'autre choix
Je n'ai pas de repos jusqu'à ce que je trouve
Le chemin vers ton cœur

(Peut-être que tu m'entends)
(Et que ma voix te touche)
Et peut-être que ce n'est plus qu'un peu, un instant
Avant que tu ne me remarques, je suis là depuis longtemps

(Peut-être que tu m'entends)
Et que ma voix te touche
Et peut-être que ce n'est plus qu'un peu, un instant
Avant que tu ne me remarques, je suis là depuis longtemps
Depuis longtemps
Avant que tu ne me voies au milieu de tout ce chaos, chaos