Текст и перевод песни שרית חדד - בן אדם

בן אדם

בן אדם מה לך נרדם,
קום קרא בתחנונים
קום הגיע זמן להתעורר
להסתכל למעלה, למעלה
אל תפסיק לחלום כשאתה ער
זה לא רק של הלילה, של הלילה
תגיד מה שיושב לך בלב, בוא ספר קצת
ממה אתה פוחד תשחרר, אל תשכח כי אתה
בן אדם מה לך נרדם, קום קרא בתחנונים
שפוך שיחה דרוש סליחה, מאדון האדונים
קום הגיע הזמן להתבונן
עמוק בנפש פנימה, פנימה
לפעמים עדיף קצת לעצור
כדי לראות קדימה, קדימה
תמיד תזכור שיש מי שאוהב אל תשכח גם
שיש למעלה אבא ששומר, רק אותך כי אתה
בן אדם מה לך נרדם, קום קרא בתחנונים
שפוך שיחה דרוש סליחה, מאדון האדונים

Mon cher

Mon cher, pourquoi dors-tu,
Lève-toi, crie en suppliant
Le moment est venu de se réveiller
Regarde en haut, en haut
Ne cesse pas de rêver quand tu es éveillé
Ce n'est pas seulement pour la nuit, pour la nuit
Dis ce qui te pèse au cœur, raconte un peu
De quoi as-tu peur, libère-toi, n'oublie pas que tu es
Mon cher, pourquoi dors-tu, lève-toi, crie en suppliant
Verse ton cœur, demande pardon, au Maître des maîtres
Le moment est venu de regarder
Au plus profond de ton âme, à l'intérieur
Parfois, il vaut mieux s'arrêter un peu
Pour voir en avant, en avant
N'oublie jamais qu'il y a quelqu'un qui t'aime, n'oublie pas non plus
Qu'il y a un Père céleste qui te protège, juste toi parce que tu es
Mon cher, pourquoi dors-tu, lève-toi, crie en suppliant
Verse ton cœur, demande pardon, au Maître des maîtres