Текст и перевод песни שרית חדד - זמר נוגה

זמר נוגה

התשמע קולי
התשמע קולי
רחוקי שלי
התשמע קולי
באשר עמך
קול קורה בעוז
קול בוכה בדמי
ומעל הזמן
מצווה ברכה
תבל זו רבה
ודרכים בה רב
נפגשות לידה
נפרדות לעד
מבקש אדם
אך כושלות רגליו
לא יוכל למצוא
את אשר אבד
לא יוכל למצוא
את אשר אבד
התשמע קולי
אחרון ימיי
כבר קרוב אולי
כבר קרוב היום
של דמעות פרידה
אחכה לך
עד יכבו חיי
כחכות רחל
כחכות רחל
כחכות רחל לדודה
התשמע קולי
רחוקי שלי

Chanson mélancolique

Entends-tu ma voix
Entends-tu ma voix
Mon lointain bien-aimé
Entends-tu ma voix
Partout où tu es
Une voix appelle avec force
Une voix pleure dans mon sang
Et au-dessus du temps
La bénédiction est donnée
Ce monde est grand
Et ses chemins sont nombreux
Ils se rencontrent à la naissance
Ils se séparent pour toujours
L'homme cherche
Mais ses pieds trébuchent
Il ne pourra pas trouver
Ce qui a été perdu
Il ne pourra pas trouver
Ce qui a été perdu
Entends-tu ma voix
Mes derniers jours
Sont peut-être proches
Le jour est peut-être proche
Des larmes d'adieu
Je t'attendrai
Jusqu'à ce que ma vie s'éteigne
Comme Rachel attendait
Comme Rachel attendait
Comme Rachel attendait son bien-aimé
Entends-tu ma voix
Mon lointain bien-aimé