Текст и перевод песни שרית חדד - חולת אהבה

חולת אהבה

מי יבוא מי יצלני כי חולת אהבה אני
מי יבוא מי ירפאני מי יתן מזור למכאובי
בשדות בלילות מהלכת יחפה
נטרפה דעתי מעל חלפה התעופפה

אהבה מה עשית לי מה עשית
אהבה מי יקשיב לי מי יסכית אהבה

בגופי שלי פצעתי במיטתי בסתר תשוקתי
בבשרי אז ידעתי כי חולת אהבה אני
קול קורא אלי שמעתי מי זה עומד בפתח חלוני
אהובי אותו בקשתי או היה זה רק בחלומי

אהבה מה עשית לי מה עשית
אהבה מי יקשיב לי מי יסכית אהבה

קשה כשאול קנאה

מי יבוא מי יצלני כי חולת אהבה אני
מי יבוא מי ירפאני מי יתן מזור למכאובי
בשדות בלילות מהלכת יחפה
נטרפה דעתי מעל חלפה התעופפה

אהבה מה עשית לי מה עשית
אהבה מי יקשיב לי מי יסכית אהבה

קשה כשאול קנאה

מי יבוא מי יצלני כי חולת אהבה אני

Malade d'amour

Qui viendra me secourir car je suis malade d'amour
Qui viendra me guérir, qui donnera un remède à mes maux
Dans les champs la nuit je marche pieds nus
L'esprit égaré, j'ai perdu la raison, je suis comme envoûtée

Amour, qu'as-tu fait de moi, qu'as-tu fait ?
Amour, qui m'écoutera, qui me prêtera attention ?

J'ai blessé mon propre corps, mon lit cache ma passion secrète
C'est dans ma chair que j'ai su que j'étais malade d'amour
J'ai entendu une voix m'appeler, qui est là devant ma fenêtre ?
Mon amour, celui que j'ai tant désiré, ou était-ce seulement dans mes rêves ?

Amour, qu'as-tu fait de moi, qu'as-tu fait ?
Amour, qui m'écoutera, qui me prêtera attention ?

La jalousie est aussi dure que l'enfer

Qui viendra me secourir car je suis malade d'amour
Qui viendra me guérir, qui donnera un remède à mes maux
Dans les champs la nuit je marche pieds nus
L'esprit égaré, j'ai perdu la raison, je suis comme envoûtée

Amour, qu'as-tu fait de moi, qu'as-tu fait ?
Amour, qui m'écoutera, qui me prêtera attention ?

La jalousie est aussi dure que l'enfer

Qui viendra me secourir car je suis malade d'amour