Текст и перевод песни שרית חדד - חלק ממני

חלק ממני

ככה לבד התרגלתי קצת
חשבתי שיש לי הכל
ככה לבד
מעונן כמעט, כמו תפילה בין שמיים לחול
וכמה רציתי שזה יבוא עליי שתבואי אליי ככה קרוב
כמה חיכיתי שתסתכלי עליי כמה זה טוב
אותך לאהוב
רק לנשום אותך כמה זה טוב
לאהוב
להכיר אותך ככה קרוב
נוחי קטנה שלי כל העולם שלי
את יודעת, את חלק ממני
כל יום מודה גם לך מה ששלי שלך
תזכרי, את חלק ממני
כבר לא לבד, לא התאפקתי קצת
ושרתי לך משהו נעים
על כמה אפשר, עוד לאהוב אותך
וכמה שאת החיים
וכמה רציתי שזה יבוא עליי שתבואי אליי ככה קרוב
כמה חיכיתי, שתחייכי אליי כמה זה טוב
אותך לאהוב
רק לנשום אותך כמה זה טוב
לאהוב
להכיר אותך ככה קרוב
נוחי קטנה שלי כל העולם שלי
את יודעת, את חלק ממני
כל יום מודה גם לך מה ששלי שלך
תזכרי, את חלק ממני
אותך לאהוב (את חלק ממני)
לנשום מקרוב (את חלק ממני)
את חלק ממני
כל יום מודה גם לך מה ששלי שלך
תזכרי
את חלק ממני

Une partie de moi

J'ai tellement l'habitude d'être seule
Je pensais avoir tout
Seule
Le ciel couvert, comme une prière entre le ciel et le sable
Et combien je voulais que ça m'arrive, que tu viennes vers moi, si près
Combien j'ai attendu que tu me regardes, combien c'est bon
T'aimer
Juste respirer toi, combien c'est bon
Aimer
Te connaître si près
Repose-toi ma petite, tout mon monde
Tu sais, tu fais partie de moi
Chaque jour je te remercie aussi, ce qui est mien est tien
Rappelle-toi, tu fais partie de moi
Plus seule, je n'ai pas pu me retenir
Et je t'ai chanté quelque chose de doux
Sur combien je peux, t'aimer encore
Et combien tu es la vie
Et combien je voulais que ça m'arrive, que tu viennes vers moi, si près
Combien j'ai attendu, que tu me souris, combien c'est bon
T'aimer
Juste respirer toi, combien c'est bon
Aimer
Te connaître si près
Repose-toi ma petite, tout mon monde
Tu sais, tu fais partie de moi
Chaque jour je te remercie aussi, ce qui est mien est tien
Rappelle-toi, tu fais partie de moi
T'aimer (tu fais partie de moi)
Respirer de près (tu fais partie de moi)
Tu fais partie de moi
Chaque jour je te remercie aussi, ce qui est mien est tien
Rappelle-toi
Tu fais partie de moi