Текст и перевод песни שרית חדד - חלק ממני

חלק ממני

ככה לבד התרגלתי קצת
חשבתי שיש לי הכל
ככה לבד
מעונן כמעט, כמו תפילה בין שמיים לחול
וכמה רציתי שזה יבוא עליי שתבואי אליי ככה קרוב
כמה חיכיתי שתסתכלי עליי כמה זה טוב
אותך לאהוב
רק לנשום אותך כמה זה טוב
לאהוב
להכיר אותך ככה קרוב
נוחי קטנה שלי כל העולם שלי
את יודעת, את חלק ממני
כל יום מודה גם לך מה ששלי שלך
תזכרי, את חלק ממני
כבר לא לבד, לא התאפקתי קצת
ושרתי לך משהו נעים
על כמה אפשר, עוד לאהוב אותך
וכמה שאת החיים
וכמה רציתי שזה יבוא עליי שתבואי אליי ככה קרוב
כמה חיכיתי, שתחייכי אליי כמה זה טוב
אותך לאהוב
רק לנשום אותך כמה זה טוב
לאהוב
להכיר אותך ככה קרוב
נוחי קטנה שלי כל העולם שלי
את יודעת, את חלק ממני
כל יום מודה גם לך מה ששלי שלך
תזכרי, את חלק ממני
אותך לאהוב (את חלק ממני)
לנשום מקרוב (את חלק ממני)
את חלק ממני
כל יום מודה גם לך מה ששלי שלך
תזכרי
את חלק ממני

Часть меня

Так, одна, я немного привыкла,
Думала, что у меня есть всё.
Так, одна,
Почти пасмурно, как молитва между небом и песком.
И как же я хотела, чтобы это случилось со мной, чтобы ты пришёл ко мне так близко.
Как я ждала, чтобы ты посмотрел на меня, как это хорошо.
Тебя любить.
Просто дышать тобой, как это хорошо.
Любить.
Знать тебя так близко.
Отдохни, мой маленький, весь мой мир,
Ты знаешь, ты часть меня.
Каждый день благодарю и тебя, что моё - твоё.
Запомни, ты часть меня.
Уже не одна, я немного не сдержалась
И спела тебе что-то приятное
О том, как ещё можно любить тебя
И как ты - сама жизнь.
И как же я хотела, чтобы это случилось со мной, чтобы ты пришёл ко мне так близко.
Как я ждала, чтобы ты улыбнулся мне, как это хорошо.
Тебя любить.
Просто дышать тобой, как это хорошо.
Любить.
Знать тебя так близко.
Отдохни, мой маленький, весь мой мир,
Ты знаешь, ты часть меня.
Каждый день благодарю и тебя, что моё - твоё.
Запомни, ты часть меня.
Тебя любить (ты часть меня)
Дышать тобой вблизи (ты часть меня)
Ты часть меня.
Каждый день благодарю и тебя, что моё - твоё.
Запомни,
Ты часть меня.