Текст и перевод песни שרית חדד - Kochavi

Kochavi

כוכבי - שרית חדד
מילים ולחן: רביב בן מנחם
אני יודעת לאהוב
ולא חושבת לעזוב
רוצה שמשיהו יכבוש את ליבי
רוצה לחוש מקרוב
כי עייפתי מלחשוב
מדוע המזל בוגד בכוכבי
דואגת למחר מוחקת ת'עבר
אל המציאות אני רוצה להתחבר
בים של תקווה היכן האהבה
למרות הכל לא מוכנה להישבר
מדוע אלוקיי על כל תפילותיי
למרות תחנוניי נותרתי לבדי
ענה לי אלוקיי מחה את דמעותיי
היכן האיש אשר יהיה כאן לצידי
מדוע אלוקיי על כל תפילותיי
למרות תחנוניי נותרתי לבדי
ענה לי אלוקיי מחה את דמעותיי
צמאה לאושר החבוי בעולמי
חולמת עוד חלום לילי
הנה הוא האהוב שלי
תובעת בעולם שכל כולו שקרים
ולא עומדת בכאב
אשר יושב לי על הלב
ומייחלת לימים יותר טובים
דואגת למחר מוחקת ת'עבר
אל המציאות אני רוצה להתחבר
בים של תקווה היכן האהבה
למרות הכל לא מוכנה להישבר
מדוע אלוקיי על כל תפילותיי
למרות תחנוניי נותרתי לבדי
ענה לי אלוקיי מחה את דמעותיי
היכן האיש אשר יהיה כאן לצידי
מדוע אלוקיי על כל תפילותיי
למרות תחנוניי נותרתי לבדי
ענה לי אלוקיי מחה את דמעותיי
צמאה לאושר החבוי בעולמי

Kochavi

Mes étoiles - Sarit Hadad
Paroles et musique : Roni Ben Menachem
Je sais aimer
Et ne pense pas te quitter
Je veux que quelqu'un conquière mon cœur
Je veux sentir de près
Parce que je suis fatiguée de penser
Pourquoi la chance me trahit
Je m'inquiète pour demain, j'efface le passé
Je veux renouer avec la réalité
Dans une mer d'espoir, où est l'amour
Malgré tout, je ne suis pas prête à me briser
Pourquoi mon Dieu, à toutes mes prières
Malgré mes supplications, je suis restée seule
Réponds-moi mon Dieu, efface mes larmes
Où est l'homme qui sera là pour moi
Pourquoi mon Dieu, à toutes mes prières
Malgré mes supplications, je suis restée seule
Réponds-moi mon Dieu, efface mes larmes
Je suis assoiffée du bonheur caché dans mon monde
Je rêve encore d'un rêve nocturne
Voici mon bien-aimé
Je revendique dans un monde qui n'est que mensonges
Et je ne peux pas supporter la douleur
Qui me pèse sur le cœur
Et j'espère des jours meilleurs
Je m'inquiète pour demain, j'efface le passé
Je veux renouer avec la réalité
Dans une mer d'espoir, où est l'amour
Malgré tout, je ne suis pas prête à me briser
Pourquoi mon Dieu, à toutes mes prières
Malgré mes supplications, je suis restée seule
Réponds-moi mon Dieu, efface mes larmes
Où est l'homme qui sera là pour moi
Pourquoi mon Dieu, à toutes mes prières
Malgré mes supplications, je suis restée seule
Réponds-moi mon Dieu, efface mes larmes
Je suis assoiffée du bonheur caché dans mon monde