Текст и перевод песни שרית חדד - כמה חיפשתי

כמה חיפשתי

כמה חיפשתי אותך ולא מצאתי
כמה הלב אותך אהב
כמה כאב וים דמעות ידעתי
למרות הכל לא אמרתי נואש
ובימים ובלילות
נפשי צמאה אותך לראות
רק אלוקים יודע אותך אהבתי
מתי תשוב אלי אהובי
כמה חיפשתי...
כל השכנות ריכלו עלי,
שולחות מבט אל תוך עיני
רק אלוקים יודע אותך אהבתי
מתי תשוב אליי אהובי
כמה חיפשתי...

Combien je t'ai cherché

Combien je t'ai cherché et ne t'ai pas trouvé
Combien mon cœur t'a aimé
Combien de douleur et de mers de larmes j'ai connues
Malgré tout, je n'ai pas dit désespoir
Et dans les jours et les nuits
Mon âme assoiffée te voyait
Seul Dieu sait combien je t'ai aimé
Quand reviendras-tu vers moi, mon amour
Combien je t'ai cherché...
Toutes les voisines ont raconté des potins sur moi,
Jettant un regard dans mes yeux
Seul Dieu sait combien je t'ai aimé
Quand reviendras-tu vers moi, mon amour
Combien je t'ai cherché...