לא תודה - שרית חדד перевод на немецкий

לא תודה

אז ישבנו במכונית
וצרחת עליי כמו משוגע
אולי הייתה לך תכנית
להוציא אותי קטנה

לא תודה, לא תודה
נפגעתי כבר מספיק
בחיי בחיי
אני צריכה להמשיך

ועוד תהיה לי
אהבה של החיים
עוד תחפש אותי
ברחובות העיר

ועוד תהיה לי
אהבה מהסרטים
אתה תראה אותי
גדולה מהחיים

אז אנחנו יושבים
ואני כמו ילדה קטנה בוכה לך
מסתכל עליי
והדמעות שלי לא מזיזות לך

לא תודה, לא תודה
נפגעתי כבר מספיק
בחיי בחיי
אני צריכה להמשיך

ועוד תהיה לי
אהבה של החיים
עוד תחפש אותי
ברחובות העיר

ועוד תהיה לי
אהבה מהסרטים
אתה תראה אותי
גדולה מהחיים

ועוד תהיה לי
אהבה של החיים
עוד תחפש אותי
עוד תחפש אותי

ועוד תהיה לי
אהבה מהסרטים
אתה תראה אותי
גדולה מהחיים

Kein Dank

So saßen wir im Auto
Und du schriest mich an wie ein Verrückter
Vielleicht hattest du einen Plan
Mich klein zu machen

Nein danke, nein danke
Ich wurde schon genug verletzt
Bei meinem Leben, bei meinem Leben
Ich muss weitermachen

Und ich werde noch haben
Eine Liebe fürs Leben
Du wirst mich noch suchen
In den Straßen der Stadt

Und ich werde noch haben
Eine Liebe wie im Film
Du wirst mich sehen
Größer als das Leben

So sitzen wir da
Und ich weine wie ein kleines Mädchen zu dir
Du schaust mich an
Und meine Tränen rühren dich nicht

Nein danke, nein danke
Ich wurde schon genug verletzt
Bei meinem Leben, bei meinem Leben
Ich muss weitermachen

Und ich werde noch haben
Eine Liebe fürs Leben
Du wirst mich noch suchen
In den Straßen der Stadt

Und ich werde noch haben
Eine Liebe wie im Film
Du wirst mich sehen
Größer als das Leben

Und ich werde noch haben
Eine Liebe fürs Leben
Du wirst mich noch suchen
Du wirst mich noch suchen

Und ich werde noch haben
Eine Liebe wie im Film
Du wirst mich sehen
Größer als das Leben