Текст и перевод песни שרית חדד - למה לי

למה לי

בעיר הגדולה אני ואתה
קראת לי משוגעת לא יודעת
אם אני בכלל נשארת
איך היית יפה
שתינו קפה במרפסת
לא תופסת
איך פתאום כבר לא ביחד
לא, אין לי לילות
אין לי ימים
היינו שם בארץ זרה
איך איבדנו שליטה
כבר אין אהבה, אין אהבה
למה לי למה לי, רק תגיד לי
למה לי למה לי, רק תגיד לי
מה עשית לי מה עשית לי
שוב חוזר אותו הסרט
איך אני איך אני, לא נרדמת
איך אני איך אני, מתגברת
זה לא בגללי לא מגיע לי
אני הפעם לא חוזרת
נה נה נה נה נה נה...
נה נה נה נה נה...
בעיר הגדולה עזבתי אותך
ורק רציתי ללכת, לא פוחדת
אני על המטוס הלילה
איך חלום שקרס
הזמן שטס לי בשקט
לא קולטת
איך אנחנו לא ביחד
לא אין לי אויר
מונית אל העיר
תופסת לי טיסה אחרונה
איך איבדנו תקווה
כבר אין אהבה, אין אהבה
למה לי למה לי, רק תגיד לי
למה לי למה לי, רק תגיד לי
מה עשית לי מה עשית לי
שוב חוזר אותו הסרט
איך אני איך אני, לא נרדמת
איך אני איך אני, מתגברת
זה לא בגללי לא מגיע לי
אני הפעם לא חוזרת
למה לי למה לי, רק תגיד לי
למה לי למה לי, רק תגיד לי
מה עשית לי מה עשית לי
שוב חוזר אותו הסרט
איך אני איך אני, לא נרדמת
איך אני איך אני, מתגברת
זה לא בגללי לא מגיע לי
אני הפעם לא חוזרת
למה לי למה לי, רק תגיד לי
למה לי למה לי, רק תגיד לי
מה עשית לי מה עשית לי
שוב חוזר אותו הסרט
איך אני איך אני, לא נרדמת
איך אני איך אני, מתגברת
זה לא בגללי לא מגיע לי
אני הפעם לא חוזרת

Pourquoi moi

Dans la grande ville, toi et moi
Tu m'as appelée folle, je ne sais pas
Si je reste vraiment
Comme tu étais beau
On a bu du café sur le balcon
Je ne comprends pas
Comment soudainement nous ne sommes plus ensemble
Non, je n'ai pas de nuits
Je n'ai pas de jours
On était là, dans un pays étranger
Comment avons-nous perdu le contrôle
Il n'y a plus d'amour, il n'y a plus d'amour
Pourquoi moi, pourquoi moi, dis-le moi seulement
Pourquoi moi, pourquoi moi, dis-le moi seulement
Qu'est-ce que tu m'as fait, qu'est-ce que tu m'as fait
Le même film revient encore
Comment moi, comment moi, je ne peux pas dormir
Comment moi, comment moi, je me remets
Ce n'est pas de ma faute, je ne le mérite pas
Cette fois, je ne reviens pas
Na na na na na na...
Na na na na na...
Dans la grande ville, je t'ai quitté
Et je voulais juste partir, je n'ai pas peur
Je suis dans l'avion ce soir
Comment un rêve s'est effondré
Le temps qui m'a passé silencieusement
Je ne comprends pas
Comment nous ne sommes pas ensemble
Non, je n'ai pas d'air
Taxi vers la ville
Je prends le dernier vol
Comment avons-nous perdu l'espoir
Il n'y a plus d'amour, il n'y a plus d'amour
Pourquoi moi, pourquoi moi, dis-le moi seulement
Pourquoi moi, pourquoi moi, dis-le moi seulement
Qu'est-ce que tu m'as fait, qu'est-ce que tu m'as fait
Le même film revient encore
Comment moi, comment moi, je ne peux pas dormir
Comment moi, comment moi, je me remets
Ce n'est pas de ma faute, je ne le mérite pas
Cette fois, je ne reviens pas
Pourquoi moi, pourquoi moi, dis-le moi seulement
Pourquoi moi, pourquoi moi, dis-le moi seulement
Qu'est-ce que tu m'as fait, qu'est-ce que tu m'as fait
Le même film revient encore
Comment moi, comment moi, je ne peux pas dormir
Comment moi, comment moi, je me remets
Ce n'est pas de ma faute, je ne le mérite pas
Cette fois, je ne reviens pas
Pourquoi moi, pourquoi moi, dis-le moi seulement
Pourquoi moi, pourquoi moi, dis-le moi seulement
Qu'est-ce que tu m'as fait, qu'est-ce que tu m'as fait
Le même film revient encore
Comment moi, comment moi, je ne peux pas dormir
Comment moi, comment moi, je me remets
Ce n'est pas de ma faute, je ne le mérite pas
Cette fois, je ne reviens pas