Текст и перевод песни שרית חדד - מאחלת לך

מאחלת לך

אני מאחלת לך שתהיה מאושר
בכל דרך שתבחר
שהשמיים יחייכו אליך
כמו שחייכו אלי
אני מברכת אותך באור גדול
שלא תחווה בעיה או מכשול
מאחלת לך דרך קלה
שתמצא מנוחה ונחלה
שלא תדע כל צער וכאב
כמו שהשארת לי בלב
שלא תדע חוסר אמונה
כמו שהשארת לי בנשמה
שלא תדע כל צער וכאב
כמו שהשארת לי בלב
שלא תדע חוסר אמונה
כמו שהשארת לי
אני מבקשת רק טוב בשבילך
שתמצא אישה ותקים משפחה
שיהיה לך אור שתדע להבחין
בין הדברים הטובים לרעים
אני מאחלת לך שתהיה מאושר
בכל דרך שתבחר
שהחיים יחייכו אליך
כמו שחייכו אלי
שתהיה בריא שלם וחי
שלא תדע כל צער וכאב
כמו שהשארת לי בלב
שלא תדע חוסר אמונה
כמו שהשארת לי בנשמה
שלא תדע כל צער וכאב
כמו שהשארת לי בלב
שלא תדע חוסר אמונה
כמו שהשארת לי
הרופא הכי טוב הוא הזמן
וגם בלעדיך אני עדיין כאן, כאן, כאן...
שלא תדע כל צער וכאב
כמו שהשארת לי בלב
שלא תדע חוסר אמונה
כמו שהשארת לי (בנשמה)
(שלא תדע כל צער וכאב) צער וכאב
(כמו שהשארת לי בלב) חוסר אמונה
(שלא תדע חוסר אמונה)
כמו שהשארת לי

Wishing You

I wish you happiness,
In every path you choose to take,
May the heavens smile upon you,
As they did upon me,
I bless you with an abundance of light,
May you encounter no troubles or obstacles,
I wish you an easy path,
May you find peace and tranquility,
May you know no pain or sorrow,
As you have left me with heartache,
May you know no despair,
As you have left me with distress,
May you know no pain or sorrow,
As you have left me with heartache,
May you know no despair,
As you have left me,
I can only wish you well,
May you find a woman and raise a family,
May God give you the light to discern
Right from wrong,
I wish you happiness,
In every path you choose to take,
May life smile upon you,
As it did upon me,
May you be healthy, whole, and alive,
May you know no pain or sorrow,
As you have left me with heartache,
May you know no despair,
As you have left me with distress,
May you know no pain or sorrow,
As you have left me with heartache,
May you know no despair,
As you have left me,
Time is the greatest healer,
Even without you, I am still here, here, here...
May you know no pain or sorrow,
As you have left me with heartache,
May you know no despair,
As you have left me (with distress)
(May you know no pain or sorrow) pain or sorrow
(As you have left me with heartache) despair
(May you know no despair)
As you have left me,