מימי - שרית חדד перевод на французский

מימי

רק עליך היא חושבת יום ולילה
שואלת אותך אם הכל בסדר בעבודה
מתי תביא לי כלה? מתי תקים משפחה?
מתי תביא לי איזה נכד או נכדה?
יום ולילה היא מתפללת
מייחלת לשלומך
שתהיה לי בריא היא אומרת לך
מנשקת אותך
מימי אוהבת אותך
מי רוצה בטובתך
תתן קצת נחת לאמא שלך
אינתה חביבי דיילי אתה החיים שלי
בוא תרקוד איתי
אינתה חביבי דיילי כול החייתי שלי
בוא תשיר איתי
אינתה חביבי, אינתה חייתי
אינתה יא רוחי בוא חבק אותי
אינתה חביבי דיילי אתה החיים שלי שלי
בעיניך מסתכלת ושואלת מה איתך
אם משהו מציק משהו מעיק
משהו מטריד אותך
היא מנחמת אותך היא אומרת לך
לא נורא יא איבני הכל לטובה
אינתה חביבי דיילי אתה החיים שלי...

Ma Maman

Elle ne pense qu'à toi, jour et nuit
Elle te demande si tout va bien au travail
Quand vas-tu me ramener une belle-fille ? Quand vas-tu fonder une famille ?
Quand vas-tu me ramener un petit-fils ou une petite-fille ?
Jour et nuit, elle prie
Elle souhaite ton bien-être
Elle te dit : "Sois en bonne santé"
Elle t'embrasse
Ma maman t'aime
Elle veut ton bien
Donne un peu de joie à ta mère
Tu es mon chéri, mon tout, tu es ma vie
Viens danser avec moi
Tu es mon chéri, mon tout, mon animal
Viens chanter avec moi
Tu es mon chéri, tu es ma vie
Tu es mon âme, viens me prendre dans tes bras
Tu es mon chéri, mon tout, tu es ma vie, ma vie
Elle te regarde dans les yeux et te demande comment tu vas
Si quelque chose te tracasse, si quelque chose te pèse
Si quelque chose te préoccupe
Elle te console, elle te dit
Ne t'inquiète pas, mon fils, tout ira bien
Tu es mon chéri, mon tout, tu es ma vie...