Текст и перевод песни שרית חדד - סימן

סימן

כשהלכת איך לא יכולתי לדבר
רציתי רק שתישאר לקחת את הכל
כשהלכת השארת לי כמה דמעות
איך עכשיו אוכל לחיות לקחת את הכל
ואם יש מקום בעולם שהשמש תזרח גם עליי
תגיד לי היום עד מתי
תגיד עד מתי אלוקי
הלב נשבר כל לילה הפך לקר
אלוקים כלום לא נשאר מרגיש לי מאוחר
רוצה לחיות אפילו לכמה דקות
והתמונות רק מזכירות את הלילות את הלילות
אז תן לי רק סימן קטן עכשיו
אם יש איזה סיכוי שעוד נאהב
אחרי הכל עזבת כך פתאום
לנשמה קשה לנשום אולי תחזור כבר עוד היום עוד היום
כשהלכת לקחת לי את המחר
הלב שלי עכשיו לא שר
לקחת את הכל
ואם יש מקום בעולם שהשמש תזרח גם עליי
תגיד לי היום עד מתי
תגיד עד מתי אלוקי
הלב נשבר כל לילה הפך לקר
אלוקים כלום לא נשאר מרגיש לי מאוחר
רוצה לחיות אפילו לכמה דקות
והתמונות רק מזכירות את הלילות את הלילות
הלב נשבר כל לילה הפך לקר
אלוקים כלום לא נשאר מרגיש לי מאוחר
רוצה לחיות אפילו לכמה דקות
והתמונות רק מזכירות את הלילות את הלילות
אז תן לי רק סימן קטן עכשיו
אם יש איזה סיכוי שעוד נאהב
אחרי הכל עזבת כך פתאום
לנשמה קשה לנשום אולי תחזור כבר עוד היום עוד היום
רוצה לחיות אפילו לכמה דקות
והתמונות רק מזכירות את הלילות את הלילות
אז תן לי רק סימן קטן עכשיו
אם יש איזה סיכוי שעוד נאהב
אחרי הכל עזבת כך פתאום
לנשמה קשה לנשום
אולי תחזור כבר עוד היום, עוד היום

A Sign

When you left, how could I have spoken,
I just wanted you to stay, to take it all with you,
When you left, you left me with a few tears,
How can I now live, and take it all with me?
And if there's a place in the world where the sun will also rise for me,
Tell me today, until when?
Tell me, until when, my God?
My heart breaks every night, it's become cold,
My God, nothing is left, it feels late to me,
I want to live, even for a few minutes,
And the pictures only remind me of the nights, the nights.
So give me just a small sign now,
If there's any chance that we'll still love,
After all, you left so suddenly,
It's hard for my soul to breathe, maybe you'll come back today, today,
When you left you took my tomorrow,
My heart doesn't sing now,
You took it all,
And if there's a place in the world where the sun will also rise for me,
Tell me today, until when?
Tell me, until when, my God?
My heart breaks every night, it's become cold,
My God, nothing is left, it feels late to me,
I want to live, even for a few minutes,
And the pictures only remind me of the nights, the nights.
My heart breaks every night, it's become cold,
My God, nothing is left, it feels late to me,
I want to live, even for a few minutes,
And the pictures only remind me of the nights, the nights.
So give me just a small sign now,
If there's any chance that we'll still love,
After all, you left so suddenly,
It's hard for my soul to breathe, maybe you'll come back today, today,
I want to live, even for a few minutes,
And the pictures only remind me of the nights, the nights.
So give me just a small sign now,
If there's any chance that we'll still love,
After all, you left so suddenly,
It's hard for my soul to breathe,
Maybe you'll come back today, today.