Текст и перевод песни שרית חדד - עירי שלי

עירי שלי

ברחובותיה בשדרותיה
מצאתי את דרכי עירי שלי
ברחובותיה אזני בטון
שמעו את סודי עירי שלי

רקדתי עד שרגלי כשלו
במסיבות הכי טובות שהיו
עד אור הבוקר רק אני והיא
עירי שלי עירי שלי

כמה, כמה, כמה, כמה, כמה אהבה
כמה, כמה, כמה, כמה, כמה מסיבה
כמה, כמה, כמה, כמה, כמה ריגושים
כמה, כמה, כמה, כמה, כמה אנשים

עיר לבנה צחורה
נפלאה משונה איזו עיר
שיר מי יכיר מי ידע
מי יבין סודותיה ישיר

בשתי ידיה בזרועותיה
באתי אל חיקה
בדמדומיה ידעתי
גם שקיעה וגם זריחה

לחופה ולימה תיניתי אהבים
כמה יפה עירי שלי
זרועת הכוכבים
ואורות מהבהבים

כמה, כמה, כמה, כמה, כמה אהבה
כמה, כמה, כמה, כמה, כמה מסיבה
כמה, כמה, כמה, כמה, כמה ריגושים
כמה, כמה, כמה, כמה, כמה אנשים

עיר לבנה צחורה
נפלאה משונה איזו עיר
שיר מי יכיר מי ידע
מי יבין סודותיה ישיר

כמה, כמה, כמה, כמה, כמה אהבה
כמה, כמה, כמה, כמה, כמה מסיבה
כמה, כמה, כמה, כמה, כמה ריגושים
כמה, כמה, כמה, כמה, כמה אנשים

כמה, כמה, כמה, כמה, כמה אהבה
כמה, כמה, כמה, כמה, כמה מסיבה
כמה, כמה, כמה, כמה, כמה ריגושים
כמה, כמה, כמה, כמה, כמה אנשים

עיר

Ma ville

Dans ses rues, dans ses avenues
J'ai trouvé mon chemin, ma ville
Dans ses rues, mes oreilles de béton
Ont entendu mon secret, ma ville

J'ai dansé jusqu'à ce que mes jambes cèdent
Aux meilleures fêtes qu'il y ait eu
Jusqu'à l'aube, juste moi et elle
Ma ville, ma ville

Combien, combien, combien, combien, combien d'amour
Combien, combien, combien, combien, combien de fête
Combien, combien, combien, combien, combien d'émotions
Combien, combien, combien, combien, combien de gens

Ville blanche et immaculée
Merveilleuse, étrange, quelle ville
Chanson, qui la connaîtra, qui le saura
Qui comprendra ses secrets, chantera

Dans ses deux mains, dans ses bras
Je suis venu à son sein
Dans son crépuscule, j'ai su
À la fois le coucher et le lever du soleil

Pour le voile et le citron, j'ai tissé des amours
Comme ma ville est belle
Semée d'étoiles
Et de lumières scintillantes

Combien, combien, combien, combien, combien d'amour
Combien, combien, combien, combien, combien de fête
Combien, combien, combien, combien, combien d'émotions
Combien, combien, combien, combien, combien de gens

Ville blanche et immaculée
Merveilleuse, étrange, quelle ville
Chanson, qui la connaîtra, qui le saura
Qui comprendra ses secrets, chantera

Combien, combien, combien, combien, combien d'amour
Combien, combien, combien, combien, combien de fête
Combien, combien, combien, combien, combien d'émotions
Combien, combien, combien, combien, combien de gens

Combien, combien, combien, combien, combien d'amour
Combien, combien, combien, combien, combien de fête
Combien, combien, combien, combien, combien d'émotions
Combien, combien, combien, combien, combien de gens

Ville