קומי וצאי - שרית חדד перевод на немецкий

קומי וצאי

קומי וצאי אחותי כלה
קומי וצאי קומי תראי
התעוררי אחותי הגדולה
את עינייך עכשיו פקחי

עולם אמיתי מחכה שם בחוץ
שתתאפסי שתתפכחי
עולם אמיתי עייף ורצוץ
כמעט מתחנן לך שתלכי
קומי וצאי לך, קומי וצאי לך
הרימי גבוה את ראשך

את יודעת שאני חושבת רק עלייך
את יודעת שאני רוצה בטובתך
אם תתני לי רגע להביט בעינייך
אל תוך ליבך

הוא לא בשבילך אחותי כלה
אל תתעצבי ואל תבכי
ברגלים קלות אחותי חבולה
רוצי עכשיו אל תחכי

מארץ אוכלת מארץ בוגדת
קומי וסעי לך יונתי התמה
קומי עכשיו אל עבר הדלת
אל תחכי אפילו שנייה
קומי וצאי לך, קומי וצאי לך
הרימי גבוה את ראשך

את יודעת שאני חושבת רק עלייך
את יודעת שאני רוצה בטובתך
אם תתני לי רגע להביט בעינייך
אל תוך ליבך

עם כל יום שעובר את מגלה
שהשקט ממך והלאה
קומי צאי אחותי, תברחי, תתפכחי

את יודעת שאני חושבת רק עלייך
את יודעת שאני רוצה בטובתך
אם תתני לי רגע להביט בעינייך
אל תוך ליבך

את יודעת שאני חושבת רק עלייך
את יודעת שאני רוצה בטובתך
אם תתני לי רגע להביט בעינייך
אל תוך ליבך

Steh auf und geh hinaus

Steh auf und gehe hinaus, mein Bruder, Bräutigam
Steh auf und geh hinaus, steh auf und sieh
Erwach auf, mein großer Bruder
Öffne jetzt deine Augen

Eine wahre Welt wartet draußen
Dass du zurückkommst, dass du klärst
Eine wahre Welt, müde und erschöpft
Bettelt fast dich zu gehen
Steh auf und gehe du, steh auf und gehe du
Heb dein Haupt hoch empor

Du weißt, dass ich nur an dich denke
Du weißt, dass ich dein Bestes will
Wenn du mir einen Moment gibst in deine Augen zu blicken
Tief in dein Herz

Er ist nicht für dich mein Bruder Bräutigam
Sei nicht traurig und weine nicht
Mit leichten Füßen mein verwundeter Bruder
Laufe jetzt warte nicht

Aus einem fressenden Land aus einem treulosen Land
Steh auf und zieh fort du, meine naive Taube
Steh auf jetzt auf zur Tür los
Warte nicht einmal Sekunde
Steh auf und gehe du, steh auf und gehe du
Heb dein Haupt hoch empor

Du weißt, dass ich nur an dich denke
Du weißt, dass ich dein Bestes will
Wenn du mir einen Moment gibst in deine Augen zu blicken
Tief in dein Herz

Mit jedem vorbeigehenden Tag entdeckst du
Dass die Ruhe fern von dir
Steh auf geh hinaus mein Bruder, flieh, werde klar

Du weißt, dass ich nur an dich denke
Du weißt, dass ich dein Bestes will
Wenn du mir einen Moment gibst in deine Augen zu blicken
Tief in dein Herz

Du weißt, dass ich nur an dich denke
Du weißt, dass ich dein Bestes will
Wenn du mir einen Moment gibst in deine Augen zu blicken
Tief in dein Herz