Текст и перевод песни שרית חדד - קומי וצאי

קומי וצאי

קומי וצאי אחותי כלה
קומי וצאי קומי תראי
התעוררי אחותי הגדולה
את עינייך עכשיו פקחי

עולם אמיתי מחכה שם בחוץ
שתתאפסי שתתפכחי
עולם אמיתי עייף ורצוץ
כמעט מתחנן לך שתלכי
קומי וצאי לך, קומי וצאי לך
הרימי גבוה את ראשך

את יודעת שאני חושבת רק עלייך
את יודעת שאני רוצה בטובתך
אם תתני לי רגע להביט בעינייך
אל תוך ליבך

הוא לא בשבילך אחותי כלה
אל תתעצבי ואל תבכי
ברגלים קלות אחותי חבולה
רוצי עכשיו אל תחכי

מארץ אוכלת מארץ בוגדת
קומי וסעי לך יונתי התמה
קומי עכשיו אל עבר הדלת
אל תחכי אפילו שנייה
קומי וצאי לך, קומי וצאי לך
הרימי גבוה את ראשך

את יודעת שאני חושבת רק עלייך
את יודעת שאני רוצה בטובתך
אם תתני לי רגע להביט בעינייך
אל תוך ליבך

עם כל יום שעובר את מגלה
שהשקט ממך והלאה
קומי צאי אחותי, תברחי, תתפכחי

את יודעת שאני חושבת רק עלייך
את יודעת שאני רוצה בטובתך
אם תתני לי רגע להביט בעינייך
אל תוך ליבך

את יודעת שאני חושבת רק עלייך
את יודעת שאני רוצה בטובתך
אם תתני לי רגע להביט בעינייך
אל תוך ליבך

Lève-toi et sors

Lève-toi et sors, ma sœur, ma fiancée
Lève-toi et sors, lève-toi et regarde
Réveille-toi, ma grande sœur
Ouvre maintenant tes yeux

Un monde réel t'attend dehors
Prends-toi en main, reviens à la raison
Un monde réel, fatigué et brisé
Te supplie presque d'y aller
Lève-toi et sors, lève-toi et sors
Lève haut la tête

Tu sais que je pense seulement à toi
Tu sais que je veux ton bien
Si tu me donnes un instant pour regarder dans tes yeux
Au plus profond de ton cœur

Il n'est pas pour toi, ma sœur, ma fiancée
Ne sois pas triste et ne pleure pas
Avec des pieds légers, ma sœur, tu es blessée
Cours maintenant, n'attends pas

De la terre qui dévore, de la terre qui trahit
Lève-toi et pars, ma colombe naïve
Lève-toi maintenant vers la porte
N'attends pas une seule seconde
Lève-toi et sors, lève-toi et sors
Lève haut la tête

Tu sais que je pense seulement à toi
Tu sais que je veux ton bien
Si tu me donnes un instant pour regarder dans tes yeux
Au plus profond de ton cœur

Avec chaque jour qui passe, tu découvres
Que le silence vient de toi et au-delà
Lève-toi et sors, ma sœur, fuis, reviens à la raison

Tu sais que je pense seulement à toi
Tu sais que je veux ton bien
Si tu me donnes un instant pour regarder dans tes yeux
Au plus profond de ton cœur

Tu sais que je pense seulement à toi
Tu sais que je veux ton bien
Si tu me donnes un instant pour regarder dans tes yeux
Au plus profond de ton cœur