Текст и перевод песни שרית חדד - קומי וצאי

קומי וצאי

קומי וצאי אחותי כלה
קומי וצאי קומי תראי
התעוררי אחותי הגדולה
את עינייך עכשיו פקחי

עולם אמיתי מחכה שם בחוץ
שתתאפסי שתתפכחי
עולם אמיתי עייף ורצוץ
כמעט מתחנן לך שתלכי
קומי וצאי לך, קומי וצאי לך
הרימי גבוה את ראשך

את יודעת שאני חושבת רק עלייך
את יודעת שאני רוצה בטובתך
אם תתני לי רגע להביט בעינייך
אל תוך ליבך

הוא לא בשבילך אחותי כלה
אל תתעצבי ואל תבכי
ברגלים קלות אחותי חבולה
רוצי עכשיו אל תחכי

מארץ אוכלת מארץ בוגדת
קומי וסעי לך יונתי התמה
קומי עכשיו אל עבר הדלת
אל תחכי אפילו שנייה
קומי וצאי לך, קומי וצאי לך
הרימי גבוה את ראשך

את יודעת שאני חושבת רק עלייך
את יודעת שאני רוצה בטובתך
אם תתני לי רגע להביט בעינייך
אל תוך ליבך

עם כל יום שעובר את מגלה
שהשקט ממך והלאה
קומי צאי אחותי, תברחי, תתפכחי

את יודעת שאני חושבת רק עלייך
את יודעת שאני רוצה בטובתך
אם תתני לי רגע להביט בעינייך
אל תוך ליבך

את יודעת שאני חושבת רק עלייך
את יודעת שאני רוצה בטובתך
אם תתני לי רגע להביט בעינייך
אל תוך ליבך

Вставай и уходи

Вставай и уходи, сестра моя, невеста,
Вставай и уходи, вставай, посмотри,
Проснись, сестра моя старшая,
Открой сейчас свои глаза.

Реальный мир ждёт тебя там, снаружи,
Чтобы ты пришла в себя, чтобы ты прозрела,
Реальный мир, усталый и измученный,
Почти умоляет тебя уйти.
Вставай и уходи, вставай и уходи,
Подними высоко свою голову.

Ты знаешь, что я думаю только о тебе,
Ты знаешь, что я хочу твоего блага,
Если ты позволишь мне на мгновение взглянуть в твои глаза,
В твоё сердце.

Он не для тебя, сестра моя, невеста,
Не грусти и не плачь,
Лёгкими шагами, сестра моя, израненная,
Беги сейчас, не жди.

Из земли пожирающей, из земли предающей,
Вставай и уезжай, голубка моя наивная,
Вставай сейчас, к двери,
Не жди ни секунды.
Вставай и уходи, вставай и уходи,
Подними высоко свою голову.

Ты знаешь, что я думаю только о тебе,
Ты знаешь, что я хочу твоего блага,
Если ты позволишь мне на мгновение взглянуть в твои глаза,
В твоё сердце.

С каждым днем ты обнаруживаешь,
Что покой от тебя и дальше,
Вставай, уходи, сестра моя, беги, очнись.

Ты знаешь, что я думаю только о тебе,
Ты знаешь, что я хочу твоего блага,
Если ты позволишь мне на мгновение взглянуть в твои глаза,
В твоё сердце.

Ты знаешь, что я думаю только о тебе,
Ты знаешь, что я хочу твоего блага,
Если ты позволишь мне на мгновение взглянуть в твои глаза,
В твоё сердце.