Текст и перевод песни שרית חדד - שב

שב

שב רוצה לשפוך מה שכבד לי על הלב
אני יודעת שבפנים אתה אוהב
אין בליבי עליך כעס זה נכון
אבל מכאן זה לא הולך לשום מקום
שב ישנם דברים שצריכים להאמר
אנ'לא חשבתי שזה ככה יגמר
אתה שותק לובש מבט כה רציני
תבין זה לא אתה נשבעת זאת אני
לילה לא נשבר
עיניים מבריקות אומר לי די נגמר
עכשיו אני לבד
לא ילדה תמימה
איך הוא ויתר עליי מהר בלי מלחמה
אנ'לא מאמינה
יש מצב אולי שגם טעיתי
ובכלל זה לא כדאי
שאתה שם בלעדיי אתה שם בלעדיי
שב רוצה אותך בחזרה אהוב יקר
כי בלעדיך גם בקיץ לילה קר
אני יודעת שעשיתי גם טעות
אתה לא חושב שמגיעה לי הזדמנות
לילה לא נשבר
עיניים מבריקות אומר לי די נגמר
עכשיו אני לבד
לא ילדה תמימה
איך הוא ויתר עליי מהר בלי מלחמה
אנ'לא מאמינה
יש מצב אולי שגם טעיתי
ובכלל זה לא כדאי
שאתה שם בלעדיי אתה שם בלעדיי
לא רוצה יותר להשתתף שוב במשחק
שלך הוא אומר במצח נחושה
עצב מתגבר לעצמות לאט לאט הוא שוב חודר
אלוקים איזו תחושה
לילה לא נשבר.

Sit

Sit, I want to pour out what's heavy on my heart
I know that inside you love
I hold no resentment towards you, it's true
But this is not going anywhere
Sit, there are things that need to be said
I didn't think it would end like this
You're silent, wearing a serious expression
Understand, it's not you, I swear, it's me
Night is not broken
Shiny eyes tell me it's over, it's done
Now I'm alone
Not an innocent girl
How could he give up on me so quickly, without a fight?
I can't believe it
Maybe, possibly, I made a mistake
And it's not worth it at all
Without me, without me
Sit, I want you back, my dear love
Because without you, even in summer, the night is cold
I know I made a mistake, too
Don't you think I deserve a chance?
Night is not broken
Shiny eyes tell me it's over, it's done
Now I'm alone
Not an innocent girl
How could he give up on me so quickly, without a fight?
I can't believe it
Maybe, possibly, I made a mistake
And it's not worth it at all
Without me, without me
I don't want to play this game anymore
It's yours, he says, with a determined brow
Sorrow intensifies, slowly penetrating my bones
My God, what a feeling
The night is not broken.