Текст и перевод песни שרית חדד - שתי דקות

שתי דקות

שתי דקות של געגוע ואני שם
בדמיון שמשקר אותי קבוע
שוב מקיץ תמיד אותו חלום ישן
והלב שלי נהיה קצת לא רגוע
מציאות לבשה דמיון ואם רק ההיגיון
היה לוחש לי טוב לשכוח
יש בי כוח לא ליפול
יש בי כמה זכרונות שבורים
ששיחקו בי טוב
יש בי חלומות שקטים
שלא נתנו לבכות
יש בי שתי דקות של געגוע לא חולפות
והשקט מבפנים לא מנסה לשתוק
עוד פיסה של חלק מחיי
שתי דקות של אי שפיות
רוצה לשם
אל אותו מקום שלא אוכל לשכוח
משקרת לעצמי אני עוד כאן
איך הגורל הוא לא מפסיק לתעתע
מציאות לבשה דמיון
ואם רק ההיגיון
יש בי כמה זכרונות שבורים
ששיחקו בי טוב
יש בי חלומות שקטים
שלא נתנו לבכות
יש בי שתי דקות של געגוע לא חולפות
והשקט מבפנים לא מנסה לשתוק
עוד פיסה של חלק מחיי
יש בי כמה זכרונות שבורים
ששיחקו בי טוב
יש בי חלומות שקטים
שלא נתנו לבכות
יש בי שתי דקות של געגוע לא חולפות
והשקט מבפנים לא מנסה לשתוק
עוד פיסה של חלק מחיי

Deux minutes

Deux minutes de nostalgie et je suis là
Dans l'imagination qui me trompe toujours
Le même vieux rêve renaît toujours
Et mon cœur devient un peu inquiet
La réalité a revêtu l'imagination et si seulement la raison
Me chuchotait qu'il vaut mieux oublier
J'ai la force de ne pas tomber
J'ai quelques souvenirs brisés
Qui ont joué avec moi gentiment
J'ai des rêves silencieux
Qui ne m'ont pas laissé pleurer
J'ai deux minutes de nostalgie qui ne passent pas
Et le silence de l'intérieur n'essaie pas de se taire
Encore un morceau de ma vie
Deux minutes de folie
Je veux y aller
À cet endroit que je ne peux pas oublier
Je me mens à moi-même, je suis encore là
Comment le destin ne cesse de me tromper
La réalité a revêtu l'imagination
Et si seulement la raison
J'ai quelques souvenirs brisés
Qui ont joué avec moi gentiment
J'ai des rêves silencieux
Qui ne m'ont pas laissé pleurer
J'ai deux minutes de nostalgie qui ne passent pas
Et le silence de l'intérieur n'essaie pas de se taire
Encore un morceau de ma vie
J'ai quelques souvenirs brisés
Qui ont joué avec moi gentiment
J'ai des rêves silencieux
Qui ne m'ont pas laissé pleurer
J'ai deux minutes de nostalgie qui ne passent pas
Et le silence de l'intérieur n'essaie pas de se taire
Encore un morceau de ma vie