Текст и перевод песни שרית חדד - תצא לי מהראש

תצא לי מהראש

ואתה לא מתקשר אלי
אין אף אחד בחוץ אין מי
שיקח אותי עכשיו אולי
אולי זה לא כדאי
די די עולה לי כבר הדופק
אולי תבוא ודי
שוב תצא לי מהראש
איך שאשכח תתחיל ללחוץ
כאילו לא ספרתי את הזמן
שרק תצא ממני
מלחמות אצלי בלב
ויתרתי וזה לא עוזב
אותי...
אתה לא בא אבל גם לא מוכן
להרפות וכדאי שתדע
שאתה שורף לי בתוך הדם
עמוק בתוך הדם
די די עולה לי כבר הדופק
אולי תבוא ודי
שוב תצא לי מהראש
איך שאשכח תתחיל ללחוץ
כאילו לא ספרתי את הזמן
שרק תצא ממני
מלחמות אצלי בלב
ויתרתי וזה לא עוזב
אותי...

Sors de ma tête

Et tu ne m'appelles pas
Il n'y a personne dehors, personne
Qui pourrait me prendre maintenant, peut-être
Peut-être que ce n'est pas une bonne idée
Assez, assez, mon cœur bat déjà la chamade
Viens, s'il te plaît, et arrête
Sors de ma tête encore une fois
Dès que j'oublie, tu commences à presser
Comme si je n'avais pas compté le temps
Sors juste de moi
Des guerres dans mon cœur
J'ai abandonné, mais ça ne me quitte pas
Moi...
Tu ne viens pas, mais tu n'es pas prêt non plus
À lâcher prise, et sache-le
Tu me brûles dans le sang
Profondément dans le sang
Assez, assez, mon cœur bat déjà la chamade
Viens, s'il te plaît, et arrête
Sors de ma tête encore une fois
Dès que j'oublie, tu commences à presser
Comme si je n'avais pas compté le temps
Sors juste de moi
Des guerres dans mon cœur
J'ai abandonné, mais ça ne me quitte pas
Moi...