Текст и перевод песни שרית חדד - Ahava Acheret

Ahava Acheret

Ein li ba′olam ahavah acheret
El chalom yashan noseh et et einai
Ksheh atah lo kan ani nishberet
Belibi od bo eret ha'esh
Eich halev nichbash im ishah acheret
Eich atah lo chash et kol yesurai
Ten li rak od z man ve′emtzah li derech
Lehamshich lechapes et chayai
Refrão
Lo lehishaber
Lechazek et libi
Hamitkazeh lehitgaber
Lo lehizacher
Ani shayechet
Lemishahu acher
Kmo aleh nidaf afah im haru'ach
Eich dim'ah shvurah chozeret elai
Kshehakol karah halachti al batuach
Lo ra′iti otcha mul enai
Rak im tevakesh eheyeh acheret
Rak im tirtzeh esheneh et chayai
Od chalom niflah me′aved kol erech
Ki atah shuv rechok shuv lo kan

Autre Amour

Je n'ai pas d'autre amour dans le monde
Un vieux rêve porte mes yeux
Quand tu n'es pas là, je me brise
Le feu brûle encore dans mon cœur
Comment mon cœur peut-il battre pour une autre femme?
Comment ne sens-tu pas toutes mes souffrances?
Donne-moi juste un peu de temps et je trouverai un chemin
Pour continuer à vivre ma vie
Refrain
Ne pas tomber amoureuse
Pour renforcer mon cœur
Qui est obligée de devenir plus forte
Ne pas se souvenir
Je suis oubliée
Pour quelque chose d'autre
Comme une feuille qui se détache et s'envole avec le vent
Comment une larme brisée revient-elle vers moi?
Quand tout s'est passé, j'ai marché avec confiance
Je ne t'ai pas vu devant mes yeux
Seulement si tu le demandes, je serai différente
Seulement si tu veux changer ma vie
Encore un rêve magnifique, au-delà de toute étendue
Parce que tu es de nouveau loin, tu n'es pas là