Текст и перевод песни שרית חדד - אבודה בלעדיך

אבודה בלעדיך

אם תלך תלך ואל תחזור יותר
אם תבוא, תבוא אלי כדי להישאר
שאתה איתי אתה מבטיח לי שמיים
ואני חושבת איך מצאתי לי חבר
אתה זורק מילה אבל מסתיר ממני שתיים
כשליבך אני יודעת, במקום אחר

אם לא ידעת אז תדע
בכל אשה, יש גם ילדה
ולפעמים היא אבודה בלעדיך
אך אם תפגע בה בילדה
היא תהפוך להיות שדה
שתקצר את נשמתך ואת חייך

אם תלך, הדלת שוב לא תפתח
אם תבוא, עוד יש סיכוי קטן שאסלח
כשאתה איתי, אתה אוסף אותי אליך
ואני חושבת איזה גבר אמיתי
ובתוך החשיכה קוראת בשתי עינייך
שאתה כאן וליבך רחוק ולא איתי

אם לא ידעת אז תדע
בכל אשה, יש גם ילדה
ולפעמים היא אבודה בלעדיך
אך אם תפגע בה בילדה
היא תהפוך להיות שדה
שתקצר את נשמתך ואת חייך

אם לא ידעת אז תדע
בכל אשה, יש גם ילדה
ולפעמים היא אבודה בלעדיך
אך אם תפגע בה בילדה
היא תהפוך להיות שדה
שתקצר את נשמתך ואת חייך

אם לא ידעת אז תדע
בכל אשה, יש גם ילדה
ולפעמים היא אבודה בלעדיך
אך אם תפגע בה בילדה
היא תהפוך להיות שדה
שתקצר את נשמתך ואת חייך

אם לא ידעת אז תדע
בכל אשה, יש גם ילדה
ולפעמים היא אבודה בלעדיך
אך אם תפגע בה בילדה...

Perdue sans toi

Si tu pars, pars et ne reviens plus
Si tu reviens, reviens vers moi pour rester
Quand tu es avec moi, tu me promets les cieux
Et je me demande comment j'ai trouvé un ami
Tu lances un mot, mais tu m'en caches deux
Alors que je sais que ton cœur est ailleurs

Si tu ne le savais pas, sache-le
Dans chaque femme, il y a aussi une petite fille
Et parfois, elle est perdue sans toi
Mais si tu la blesses, la petite fille
Elle deviendra un champ
Qui raccourcira ton souffle et ta vie

Si tu pars, la porte ne s'ouvrira plus
Si tu reviens, il y a encore une petite chance que je te pardonne
Quand tu es avec moi, tu me recueille vers toi
Et je pense quel homme véritable
Et dans l'obscurité, je lis dans tes yeux
Que tu es là et que ton cœur est loin et pas avec moi

Si tu ne le savais pas, sache-le
Dans chaque femme, il y a aussi une petite fille
Et parfois, elle est perdue sans toi
Mais si tu la blesses, la petite fille
Elle deviendra un champ
Qui raccourcira ton souffle et ta vie

Si tu ne le savais pas, sache-le
Dans chaque femme, il y a aussi une petite fille
Et parfois, elle est perdue sans toi
Mais si tu la blesses, la petite fille
Elle deviendra un champ
Qui raccourcira ton souffle et ta vie

Si tu ne le savais pas, sache-le
Dans chaque femme, il y a aussi une petite fille
Et parfois, elle est perdue sans toi
Mais si tu la blesses, la petite fille
Elle deviendra un champ
Qui raccourcira ton souffle et ta vie

Si tu ne le savais pas, sache-le
Dans chaque femme, il y a aussi une petite fille
Et parfois, elle est perdue sans toi
Mais si tu la blesses, la petite fille...