Текст и перевод песни שרית חדד - אמא

אמא

את האמא את המאושרת
שנותנת את כל הכוח שבי
ומעולם תמיד את נשארת
כל רגע אוהבת
אותי ביומי בלילי
כה קרוב את שומרת
כל פעם עוטפת
אמא אמא
שלא תדעי כל צער או מכאוב
כי תמיד ידעת לתת את הלב
מעבר לים מכל מקום בעולם
אמא אותך אני אוהבת
את האמא כמה מיוחדת
טובה ודואגת מברכת אותי
ולא אשכח לשוב אל הבית
אנשק את ידייך
ליבי ונשמתי לך אשמור
כל פעם עוטפת
אותי את שומרת
אמא אמא
שלא תדעי כל צער או מכאוב...

Maman

Toi ma maman, toi le bonheur,
Tu donnes toute la force qui est en toi
Et tu es toujours restée
Aimante à chaque instant
Pour moi, chaque jour et chaque nuit
Tu veilles sur moi de si près
Tu m'enveloppes à chaque fois
Maman, maman
Puisses-tu ne jamais connaître le chagrin ou la souffrance
Car tu as toujours su donner ton cœur
De l'autre côté de la mer, de n'importe où dans le monde
Maman, je t'aime
Toi, ma maman, comme tu es spéciale
Bonne et attentionnée, tu m'apportes ta bénédiction
Et je n'oublierai jamais de revenir à la maison,
D'embrasser tes mains,
Je te garde mon cœur et mon âme
Tu m'enveloppes à chaque fois
Tu veilles sur moi
Maman, maman
Puisses-tu ne jamais connaître le chagrin ou la souffrance...