Текст и перевод песни שרית חדד - אצלי הכל בסדר

אצלי הכל בסדר

אותך אני אוהב ודאי לאורך כל הדרך
למרות שאת נסערת כבר ממישהו אחר
אותך אני אכאב ודאי יותר עם בוא הערב
ואם אשכח - הלב תמיד זוכר.
איתך היו ימי דולקים כאש תמיד בוערת
איך לובן צווארך צונח על כתף זרה.
איתך יקדו שוב עלומי בלהבה אחרת -
איך השריפה ההיא רק בי נותרה.
אצלי הכל בסדר
ולא חשוב אם לא אמצא תשובה,
אצלי הכל בסדר,
היום כבר לא מתים מאהבה.
אותך אני אחלום בלילה עם אישה אחרת
והכאב ילהיב אותי כמו לפיד בוער,
אותך אני אנשום ודאי בכל דקה עוברת,
ואם אשכח, הלב תמיד זוכר.
אצלי הכל בסדר
ולא חשוב אם לא אמצא תשובה,
אצלי הכל בסדר,
היום כבר לא מתים מאהבה.

Tout va bien pour moi

Je t'aime sans aucun doute, tout au long du chemin
Bien que tu sois déjà bouleversée par quelqu'un d'autre
Je souffrirai certainement davantage à ton sujet avec l'arrivée du soir
Et si j'oublie, le cœur se souvient toujours.
Avec toi, mes jours étaient flamboyants, comme un feu toujours ardent
Comment la blancheur de ton cou s'incline sur une épaule étrangère.
Avec toi, ma jeunesse s'enflammerait à nouveau d'une autre flamme -
Comment cet incendie n'est-il resté qu'en moi.
Tout va bien pour moi
Peu importe si je ne trouve pas de réponse
Tout va bien pour moi,
Aujourd'hui, on ne meurt plus d'amour.
Je te rêverai la nuit avec une autre femme
Et la douleur m'enflammera comme une torche ardente
Je te respirerai certainement à chaque minute qui passe,
Et si j'oublie, le cœur se souvient toujours.
Tout va bien pour moi
Peu importe si je ne trouve pas de réponse
Tout va bien pour moi,
Aujourd'hui, on ne meurt plus d'amour.