Текст и перевод песни שרית חדד - אצלי הכל בסדר

אצלי הכל בסדר

אותך אני אוהב ודאי לאורך כל הדרך
למרות שאת נסערת כבר ממישהו אחר
אותך אני אכאב ודאי יותר עם בוא הערב
ואם אשכח - הלב תמיד זוכר.
איתך היו ימי דולקים כאש תמיד בוערת
איך לובן צווארך צונח על כתף זרה.
איתך יקדו שוב עלומי בלהבה אחרת -
איך השריפה ההיא רק בי נותרה.
אצלי הכל בסדר
ולא חשוב אם לא אמצא תשובה,
אצלי הכל בסדר,
היום כבר לא מתים מאהבה.
אותך אני אחלום בלילה עם אישה אחרת
והכאב ילהיב אותי כמו לפיד בוער,
אותך אני אנשום ודאי בכל דקה עוברת,
ואם אשכח, הלב תמיד זוכר.
אצלי הכל בסדר
ולא חשוב אם לא אמצא תשובה,
אצלי הכל בסדר,
היום כבר לא מתים מאהבה.

У меня всё в порядке

Тебя я люблю, конечно, на протяжении всего пути,
Хотя ты уже увлечена кем-то другим.
По тебе я буду тосковать, конечно, сильнее с приходом вечера,
А если забуду - сердце всегда помнит.
С тобой были дни, пылающие, как вечно горящий огонь,
Как белизну твоей шеи склоняется на чужое плечо.
С тобой снова запылает моя юность другим пламенем -
Но как же этот пожар остался только во мне?
У меня всё в порядке,
И не важно, если не найду ответа,
У меня всё в порядке,
Сегодня уже не умирают от любви.
Тебя я буду видеть во сне ночью с другой женщиной,
И боль будет разжигать меня, как горящий факел,
Тебя я буду вдыхать, конечно, каждую проходящую минуту,
А если забуду, сердце всегда помнит.
У меня всё в порядке,
И не важно, если не найду ответа,
У меня всё в порядке,
Сегодня уже не умирают от любви.