בושם צרפתי - שרית חדד перевод на русский

בושם צרפתי

אל תשכח שרק בחרת בי
להיות לי גבר אמיתי
לחזור הביתה בכל לילה
זר פרחים או בושם צרפתי
זה לא תמיד קונה אותי
עזבי טעיתי או נשבע לך
אם אתה אוהב אותי כמו אז
עם לבבות בשמי הפז
אז בוא תוכיח לי כמו פעם
חבק אותי, נשק אותי
לא תמיד צריך סיבה
מילה טובה, חיוך קטן
מצאת אחלה בחורה
אחת שרוצה קצת יותר אהבה
חבק אותי, נשק אותי
אמור לי את היחידה
וחוץ ממך אין אף אחת
תגיד לי שאני לבד
שאתה רק שלי לעולם
אומרים שאתה לא כל כך תמים
זה לא חשוב מה הם אומרים
רוצה ממך אמת לשמוע
אני לא שמתי בושם צרפתי
והחיוך הוא אמיתי
אני לא שחקנית קולנוע
אם אתה אוהב אותי כמו אז...
חבק אותי נשק אותי...

Французские духи

Не забывай, что ты выбрал меня,
Чтобы быть моим настоящим мужчиной,
Возвращаться домой каждую ночь
С букетом цветов или французскими духами.
Это не всегда меня подкупает.
Забудь, ошиблась я или клянусь тебе,
Если ты любишь меня, как тогда,
С сердцами в небесной синеве,
Тогда докажи мне, как прежде,
Обними меня, поцелуй меня.
Не всегда нужна причина,
Доброе слово, легкая улыбка.
Ты нашел отличную девушку,
Ту, которая хочет немного больше любви.
Обними меня, поцелуй меня,
Скажи мне, что я единственная,
И кроме меня нет никого.
Скажи мне, что я одна,
Что ты только мой, навсегда.
Говорят, что ты не такой уж невинный,
Неважно, что они говорят.
Хочу услышать от тебя правду.
Я не наносила французские духи,
И улыбка моя настоящая.
Я не киноактриса.
Если ты любишь меня, как тогда...
Обними меня, поцелуй меня...